Tłumaczenia dla hasła „einstampfen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . stampfen [ˈʃtampfən] CZ. cz. nieprzech. (fest auftreten)

stampfen

то́пать

stampfen

по- f. dk.

mit den Füßen auf den Boden stampfen

то́пать нога́ми по́ полу

II . stampfen [ˈʃtampfən] CZ. cz. przech. (pressen)

stampfen

трамбова́ть

stampfen

у- f. dk.

zerstampfen CZ. cz. przech.

zerstampfen

раста́птывать

zerstampfen

растопта́ть f. dk.

ein|stufen CZ. cz. przech.

1. einstufen (einteilen):

einstufen

распределя́ть

einstufen

-ли́ть f. dk. (по катего́риям, кла́ссам)

2. einstufen (einordnen):

einstufen

относи́ть

einstufen

-нести́ f. dk.

ein Unternehmen als gewinnträchtig einstufen

относи́ть предприя́тие к чи́слу рента́бельных

ein|impfen CZ. cz. przech.

jdm etw einimpfen

привива́ть

jdm etw einimpfen pot.

внуша́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

I . ein|stimmen CZ. cz. przech. (Instrument, Personen)

einstimmen

настра́ивать

einstimmen

-стро́ить f. dk.

II . ein|stimmen CZ. cz. nieprzech. (in Gesang)

einstimmen

подпева́ть

einstimmen

-пе́ть f. dk.

einstimmen

подхва́тывать

einstimmen

-хвати́ть f. dk.

III . ein|stimmen CZ. cz. zwr.

einstimmen

настра́иваться

einstimmen

-стро́иться f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Auflage wurde von der Zensur weitgehend eingestampft.

de.wikipedia.org

Als sich der Irrtum aufkläre, wurde die Briefmarke eingestampft.

de.wikipedia.org

Die bereits gedruckten Bücher wurden auf Anweisung des Kultusministeriums sogleich wieder eingestampft.

de.wikipedia.org

Die 500.000 gepressten LPs mussten daraufhin eingestampft werden.

de.wikipedia.org

Die Forschung über die Gesellschaft Zum Sünfzen wird heute dadurch erschwert, dass die Masse des älteren Archivgutes in den Jahren 1869 und 1880 als Makulatur verkauft und eingestampft wurde.

de.wikipedia.org

Wegen eines Rechtsstreits wurde das erste Album aber eingestampft, einige wenige Exemplare erzielen auf dem Sammlermarkt Spitzenpreise.

de.wikipedia.org

Als die Plattenfirma dieses heikle Foto im Booklet entdeckte, ließ sie 500.000 CD-Booklets einstampfen.

de.wikipedia.org

Sie ließ die Köselitzsche Ausgabe nach fünf erschienen Bänden abbrechen, zurückrufen und einstampfen.

de.wikipedia.org

Diese Brandmischung wurde entweder trocken eingestampft oder, nach vorherigem Schmelzen, flüssig eingefüllt.

de.wikipedia.org

Eine erste Druckauflage wurde wegen vieler editorischer Fehler eingestampft.

de.wikipedia.org