Tłumaczenia dla hasła „einteilen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

ein|teilen CZ. cz. przech.

1. einteilen (in Teile gliedern):

einteilen

разделя́ть

einteilen

-ли́ть f. dk.

2. einteilen (Geld, Zeit):

einteilen

распределя́ть

einteilen

-ли́ть f. dk.

Przykładowe zdania ze słowem einteilen

in Gruppen einteilen

группирова́ть

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei den Brennpunkten der Zwischenkriegszeit (Justizpalastbrand 1927 und Bürgerkrieg 1934) wurde das Bürgerkorps zur Bewachung des Pulverturms und des Wasserreservoirs eingeteilt.

de.wikipedia.org

Das Bedienfeld des Synthesizers ist in insgesamt sieben Stücke eingeteilt.

de.wikipedia.org

Die Verzweigungen werden in Kurzkettenverzweigungen und Langkettenverzweigungen eingeteilt.

de.wikipedia.org

Der Zuschauerraum war in Ränge, Galerien oder Balkone auf mehreren Etagen eingeteilt.

de.wikipedia.org

Rechts von dieser Gruppe zeigt die Theateruhr, deren Ziffernblatt etwas unorthodox eingeteilt ist, die Mittags- oder Mitternachtsstunde an.

de.wikipedia.org

Dieser ließ die Truppen in drei Treffen einteilen.

de.wikipedia.org

In den größeren Kirchen ist das Langhaus in zwei oder meist drei Kirchenschiffe eingeteilt, während kleinere Kirchen einschiffig sind.

de.wikipedia.org

Die Chathamscharbe gehört zu einer Gruppe von Kormoranarten der Südhalbkugel, die aufgrund oft geringer morphologischer Unterschiede in verschiedene Arten eingeteilt werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Herkunft und daran anknüpfend ihrer Gestaltung lassen sich die Burdaler in zwei Gruppen einteilen.

de.wikipedia.org

Diese wird üblicherweise in drei Abschnitte eingeteilt, die voneinander durch ausgeprägte Trockenphasen getrennt sind.

de.wikipedia.org