Tłumaczenia dla hasła „erfundene“ w niemiecko » rosyjski słowniku

erfinden CZ. cz. przech. niereg.

1. erfinden (eine Erfindung machen):

erfinden

изобрета́ть

erfinden

-брести́ f. dk.

2. erfinden (sich ausdenken):

erfinden

приду́мывать

erfinden

-ду́мать f. dk.

diese Geschichte hat er doch nur erfunden

э́ту исто́рию он про́сто вы́думал

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bekannter als durch seine künstlerischen Werke, von denen besonders die Aktzeichnungen gelobt wurden, wurde er außerhalb Nürnbergs durch seine kunsttheoretische Schriftenfolge mit dem Obertitel „Die durch Theorie erfundene Practic“.

de.wikipedia.org

Eine weitere Klasse von Scheinentlehnungen sind neu erfundene Wörter mit vermeintlich oder tatsächlich für die Quellsprache charakteristischen Lautkombinationen oder Silben.

de.wikipedia.org

Ein Fabulant ist ein Mensch, der fabuliert, also erfundene Geschichten als Wahrheiten wiedergibt.

de.wikipedia.org

Sie betonten die eigene Sprache, Dichtung und Musik, Volkskultur und -geschichte, auch belebten sie alte Herkunftssagen neu und ideologisierten sie (erfundene Tradition).

de.wikipedia.org

In einem kurzen erläuternden Vorwort entwickelte Voltaire eine erfundene Legende.

de.wikipedia.org

Mehrfach seien erfundene Szenen zu finden, die hätten witzig sein sollen, zum Beispiel bei der Darstellung der drei Weisen.

de.wikipedia.org

Eine dritte von ihm erfundene Brotsorte, die bei seinen Gästen sehr begehrt war, war ein weiches Brot, in der Konsistenz einem Toastbrot ähnlich, zu dessen Teig jedoch etwas Butter gehörte.

de.wikipedia.org

Wenn ihm damals jemand von Fälschungen oder Mitgliederkäufen erzählt hätte, hätte er dies für eine „schlecht erfundene Schmierenkomödie gehalten“.

de.wikipedia.org

Dort wurden ab 1852 auch Isolierglocken für die neu erfundene Telegrafie hergestellt.

de.wikipedia.org

Zur Legende des fiktiven Rappers zählt auch eine erfundene Diskografie, die auf der Website entwickelt wurde.

de.wikipedia.org