Tłumaczenia dla hasła „ermutigen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

ermutigen [ɛɐˈmu:tɪgən] CZ. cz. przech.

ermutigen

ободря́ть

ermutigen

-дри́ть f. dk.

jdn zu etw ermutigen

воодушеви́ть кого́-ли́бо на что-ли́бо

Przykładowe zdania ze słowem ermutigen

jdn zu etw ermutigen

воодушеви́ть кого́-ли́бо на что-ли́бо

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre Bildunterschriften fanden das Gefallen ihres Zeitungsredakteurs, der sie ermutigte, selbst Artikel zu verfassen und Bücher zu schreiben.

de.wikipedia.org

Nachdem der Tunnel fertiggestellt war, ermutigte das zu weiteren Untersuchungsarbeiten in der Nähe dieser Lagerstätte.

de.wikipedia.org

Dort wurde er von seinem Schulleiter ermutigt, sich seine künstlerische Gabe zu Nutze zu machen.

de.wikipedia.org

Die rechte Szene fühle sich durch die Entfesselung der Ressentiments ermutigt.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatten die Vejer, von ihrem Erfolg über die Militärtribunen ermutigt, Gesandte an sämtliche Etruskerstädte abgeschickt, um deren Unterstützung einzuholen.

de.wikipedia.org

Sie sollen ermutigt werden, Rollen nicht nur unwidersprochen zu akzeptieren, sondern auch den Regisseuren Vorschläge für eine realistischere Rollenausarbeitung zu machen.

de.wikipedia.org

Auch hielt sie Vorträge und ermutigte junge Frauen stets, naturwissenschaftliche Berufe zu ergreifen.

de.wikipedia.org

Durch diesen Erfolg ermutigt durchbrachen die Holländer, die zwei Mal unter schwersten Verlusten zurückgeschlagen worden waren, die französische rechte Flanke.

de.wikipedia.org

Seine Mitschüler und Lehrer ermutigten ihn zu singen.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen sollen ermutigt werden, Häusliche Gewalt anzusprechen.

de.wikipedia.org