Tłumaczenia dla hasła „fühl“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

I . fühlen [ˈfy:lən] CZ. cz. przech.

fühlen

чу́вствовать

fühlen

по- f. dk.

fühlen

ощуща́ть cz. ndk.

fühlen

ощути́ть f. dk.

II . fühlen [ˈfy:lən] CZ. cz. nieprzech.

fühlen

иска́ть cz. ndk. о́щупью

III . fühlen [ˈfy:lən] CZ. cz. zwr.

sich fühlen

чу́вствовать

sich fühlen

по- f. dk. себя́

wie fühlen Sie sich?

как вы себя́ чу́вствуете?

sich verpflichtet fühlen

счита́ть себя́ обя́занным

jdm den Puls fühlen

щу́пать у кого́-ли́бо пульс

sich für jdn/etw verantwortlich fühlen

чу́вствовать себя́ отве́тственным за кого́-ли́бо/что-ли́бо

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Grundeinheit eines kommunikationsfähigen Gedankens ist hierin das Mem, welches sich erst im Fühl- und Denkvermögen eines Individuums und dann durch Kommunikation und Austausch mit anderen Memen weiterentwickelt bzw. verändert.

de.wikipedia.org

In dem Kinofilm Ich fühl mich Disco, der auf der Berlinale 2014 gezeigt wurde, spielt er sich selbst als angebeteten Schlagersänger.

de.wikipedia.org

So beginnt die letzte Strophe mit den leise selbstkritischen Worten: „Noch fühl ich dich so edel nicht …“.

de.wikipedia.org