Tłumaczenia dla hasła „fadenende“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Wochenende <-s, -n> RZ. r.n.

Wochenende

выходны́е r.m. l.mn.

amWochenende

на выходны́е

ich wünsche ein schönes Wochenende!

жела́ю прия́тно провести́ выходны́е!

Zeilenende <-s, -n> RZ. r.n.

Zeilenende

коне́ц r.m. строки́

Saisonende <-s> RZ. r.n.

Saisonende

коне́ц r.m. сезо́на

Lebensende RZ. r.n.

Lebensende

коне́ц r.m. жи́зни

bis an mein Lebensende

до конца́ мое́й жи́зни

Jahresende <-s> RZ. r.n.

Jahresende

коне́ц r.m. го́да

Tendenzwende <-, -n> RZ. r.ż.

Tendenzwende

переме́на r.ż. тенде́нции

fad(e) [fa:t (̀fa:də)] PRZYM.

1. fad(e) (Geschmack):

fad(e)

безвку́сный

2. fad(e) (langweilig):

fad(e)

ску́чный

fad(e)

пусто́й

Sonnenwende <-> RZ. r.ż.

Sonnenwende

солнцестоя́ние r.n.

Jahreswende <-, -n> RZ. r.ż.

Jahreswende

наступа́ющий но́вый год r.m.

Jahreswende

кану́н r.m. но́вого го́да

fadenscheinig [ˈfa:dənʃaɪnɪç] PRZYM.

1. fadenscheinig pej. (durchschaubar):

fadenscheinig

ша́ткий

fadenscheinig

сла́бый (о до́водах и т.п.)

fadenscheinige Ausreden

неубеди́тельные отгово́рки

2. fadenscheinig (Stoff):

fadenscheinig

потёртый

fadenscheinig

изно́шенный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei wird eine Fadenheftung meist maschinell ausgeführt, die Fadenende hängen am Rücken heraus und werden dann beim Ableimen des Rückens miteinander verbunden.

de.wikipedia.org