Tłumaczenia dla hasła „fahnenweihe“ w niemiecko » rosyjski słowniku

tonnenweise PRZYSŁ. pot.

tonnenweise

бо́чками

tonnenweise

то́ннами

Pfandleihe <-> RZ. r.ż.

1. Pfandleihe (gewerbsmäßiges Leihen von Geld gegen Pfand):

Pfandleihe

вы́дача r.ż. ссуд под зало́г

2. Pfandleihe (Leihhaus):

Pfandleihe

ломба́рд r.m.

reihenweise PRZYSŁ.

1. reihenweise pot. (viele):

reihenweise

мно́жество

2. reihenweise (in Reihen):

reihenweise

ряда́ми

Bankanleihe <-, -n> RZ. r.ż.

Bankanleihe

облига́ция r.ż. ба́нка

Augenweide <-> RZ. r.ż.

Augenweide

отра́да r.ż. для глаз

Fahnenflucht <-> RZ. r.ż.

Fahnenflucht

дезерти́рство r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die heutige Fahnenweihe entspringt einem militärischen Vorbild, so war sie beim preußischen und österreichischen Militär üblich.

de.wikipedia.org

Anlässlich einer Fahnenweihe präsentierte der örtliche Turnverein das heutige Motiv, welches der Gemeinderat sogleich übernahm und für offiziell erklärte.

de.wikipedia.org

Der Einweihung des Denkmals schloss sich die Fahnenweihe des Militärvereins an.

de.wikipedia.org

Gelegentlich erfolgt die Wiederholung der Fahnenweihe anlässlich der Restaurierung historischer Fahnen.

de.wikipedia.org

Die feierliche Fahnenweihe des IV.

de.wikipedia.org

1951 wurde das 50-jährige Bestehen mit einem Trachtenfest mit Fahnenweihe begangen, zu dem 7000 Trachtler und 13.000 Zuschauer zusammenkamen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1909 wurde das erste Turnfest mit der Fahnenweihe abgehalten, die einen der frühen Höhepunkte in der Geschichte des Vereins darstellt.

de.wikipedia.org

Nach der Fahnenweihe 1922 wurde der Spielbetrieb dann 1927/1928 aufgrund von Meinungsverschiedenheiten innerhalb der aktiven Spieler eingestellt.

de.wikipedia.org

Eine Fahnenweihe und ein Festbankett runden die Veranstaltung ab.

de.wikipedia.org

Zu den Fahnenweihen gab es verschiedene Eidesformeln, die nach einem festgeschriebenen Prozedere geleistet wurden.

de.wikipedia.org