Tłumaczenia dla hasła „fernhin“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . fern|haltenNP CZ. cz. przech. niereg.

fernhalten

уберега́ть

fernhalten

-ре́чь f. dk.

fernhalten

оберега́ть

fernhalten

-ре́чь f. dk.

II . fern|haltenNP CZ. cz. zwr.

sich fernhalten

сторони́ться cz. ndk.

I . ferner [ˈfɛrnɐ] PRZYSŁ. (weiter)

ferner

в дальне́йшем

ich werde auch ferner meine Meinung äußern

я и в дальне́йшем бу́ду пря́мо выска́зывать своё мне́ние

II . ferner [ˈfɛrnɐ] SPÓJ. (außerdem)

ferner

кро́ме того́

ferner

ещё

fertig [ˈfɛrtɪç] PRZYM.

1. fertig (bereit):

fertig

гото́вый

(sich) fertig machen pot.

пригото́виться

jdn fertigmachen

доби́ть кого́-ли́бо

ich bin völlig fertig

я о́чень уста́л

2. fertig (beendet, vollendet):

fertig

гото́вый

fertig

зако́нченный

halb fertig

незако́нченный

das Essen ist fertig

еда́ гото́ва

mit dir bin ich endgültig fertig pot.

с тобо́й я поко́нчил раз и навсегда́

wirst du rechtzeitig fertig?

ты успе́ешь к сро́ку?

mit jdm fertigwerden pot.

спра́виться с кем-ли́бо

3. fertig pot. (erschöpft):

fertig

без сил

mit etw fertig werden

спра́виться с чем-ли́бо

mit jdm fertig sein

поко́нчить с кем-ли́бо

ferkeln CZ. cz. nieprzech. a. pot.

ferkeln

свиня́чить

ferkeln

порося́чить

hierhin [ˈhi:ɐhɪn] PRZYSŁ.

hierhin

сюда́

vorhin [fo:ɐ̯̀hɪn] PRZYSŁ.

vorhin

то́лько что

dorthin [ˈdɔrtˈhɪn,̍dɔrthɪn] PRZYSŁ.

dorthin

туда́

Delphin <-s, -e> [dɛlˈfi:n] RZ. r.m.

Delphin → Delfin

Zobacz też Delfin

DelfinNP <-s, -e> [dɛlˈfi:n] RZ. r.m.

Delfin

дельфи́н r.m.

fein [faɪn] PRZYM.

1. fein (nicht grob):

fein

ме́лкий

2. fein (zart):

fein

то́нкий

fein

не́жный

3. fein (auserlesen):

fein

изы́сканный

fein

и́збранный

4. fein (feinsinnig):

fein

утончённый

5. fein (Gehör):

fein

то́нкий

6. fein (vornehm):

fein

зна́тный

fein

благоро́дный

7. fein pot. (erfreulich):

fein

прекра́сный

fein

отли́чный

das ist aber fein!

вот э́то здо́рово!

sich fein machen

наряжа́ться

fein heraussein pot.

уда́чно устро́иться

eine feine Nase haben

име́ть чу́ткий нюх

ein feiner Kerl

он хоро́ший челове́к

feminin [femiˈni:n] PRZYM.

1. feminin (weiblich):

feminin

же́нственный

2. feminin JĘZ.:

feminin

же́нского ро́да

I . fern [fɛrn] PRZYM.

1. fern (zeitlich):

fern

далёкий

2. fern (weit fort):

fern

да́льний

von fern

и́здали

der Ferne Osten

Да́льний Восто́к

II . fern [fɛrn] PRZYSŁ.

fern

далеко́

fern von hier

далеко́ отсю́да

(sich) fernhalten von etw/jdm geh

стоя́ть в стороне́ от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man erzählt sich, dass sein Leuchten in manchen Nächten fernhin, ja noch vom Meer aus zu sehen sei, doch noch nie habe es jemand vermocht, ihn zu finden.

de.wikipedia.org