Tłumaczenia dla hasła „gedrängt“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . drängen [ˈdrɛŋən] CZ. cz. nieprzech.

1. drängen (vordrängen):

drängen

напира́ть

drängen

-пере́ть f. dk.

drängen

тесни́ть

drängen

по- f. dk.

2. drängen (dringend sein):

drängen

быть cz. ndk. сро́чным

es drängt nicht

э́то не к спе́ху

II . drängen [ˈdrɛŋən] CZ. cz. przech.

1. drängen (schieben):

drängen

толка́ть

2. drängen (antreiben):

drängen

подгоня́ть

III . drängen [ˈdrɛŋən] CZ. cz. zwr.

sich drängen

толка́ться

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier standen bis Ende 1944 in Holzregalen Tausende Urnen gedrängt nebeneinander, und die Häftlinge nahmen an, dass man sie nach dem Krieg würdig begraben werde.

de.wikipedia.org

Durch die Zulassung von Individualverkehr und den Ausbau der Straßen wurde die Eisenbahn stark an den Rand gedrängt.

de.wikipedia.org

Die kopfig gedrängten Blütenstände sind zylindrische oder kegelförmige Ähren.

de.wikipedia.org

In der Führung der Regierung wurde er jedoch durch wohlhabendere Großgrundbesitzer an den Rand gedrängt.

de.wikipedia.org

Selbst Kinder, die im nahen Umfeld wohnten, wurden zum Wohnen im Internat gedrängt, um sie vollständig kontrollieren zu können.

de.wikipedia.org

Erst im 19. Jahrhundert wurden die Paiute-Indianer durch das Eindringen der Weißen von Osten aus in die weitgehend unfruchtbare Gegend gedrängt.

de.wikipedia.org

Er wird in die Ecke gedrängt und muss sich nun gegen zwei Polargottheiten durchsetzen.

de.wikipedia.org

Sie stehen an der Basis gedrängt, sind an der Unterseite gerundet und nach oben hin zugespitzt.

de.wikipedia.org

Als sich auf der engen, dunklen Landstraße zwei Autos begegnen, wird er von einem in den Straßengraben gedrängt und bleibt dort liegen.

de.wikipedia.org

Die grünen Zähne am Blattrand sind etwa 1 Millimeter lang und stehen gedrängt.

de.wikipedia.org