Tłumaczenia dla hasła „gefangensetzend“ w niemiecko » rosyjski słowniku

gefangen nehmenNP CZ. cz. przech. niereg.

gefangen nehmen

брать

gefangen nehmen

взять f. dk. в плен

gefangen|halten... CZ. cz. przech. niereg.

gefangenhalten... → gefangen

Zobacz też fangen

I . fangen [ˈfaŋən] CZ. cz. przech. fing, gefangen

fangen

лови́ть

fangen

пойма́ть f. dk.

jdn durch Versprechungen fangen

наобеща́ть кому́-ли́бо с три ко́роба

II . fangen [ˈfaŋən] CZ. cz. zwr. sich fangen

1. fangen (gefangen werden):

sich fangen

попада́ться cz. ndk.

sich fangen

-па́сться f. dk.

sich fangen

пойма́ться f. dk.

2. fangen (seelisch):

sich fangen

овладева́ть

sich fangen

-де́ть f. dk. собо́й

er hat sich wieder gefangen

он сно́ва взял себя́ в ру́ки

Gefangenschaft <-> RZ. r.ż.

Gefangenschaft

плен r.m.

Gefangenschaft

нево́ля r.ż.

in Gefangenschaft geraten

попа́сть в плен

I . gefangen [gəˈfaŋən] part cz. przeszł. Perf. von

gefangen → fangen

II . gefangen [gəˈfaŋən] PRZYM. (in Gefangenschaft)

gefangen halten

держа́ть взаперти́

Zobacz też fangen

I . fangen [ˈfaŋən] CZ. cz. przech. fing, gefangen

fangen

лови́ть

fangen

пойма́ть f. dk.

jdn durch Versprechungen fangen

наобеща́ть кому́-ли́бо с три ко́роба

II . fangen [ˈfaŋən] CZ. cz. zwr. sich fangen

1. fangen (gefangen werden):

sich fangen

попада́ться cz. ndk.

sich fangen

-па́сться f. dk.

sich fangen

пойма́ться f. dk.

2. fangen (seelisch):

sich fangen

овладева́ть

sich fangen

-де́ть f. dk. собо́й

er hat sich wieder gefangen

он сно́ва взял себя́ в ру́ки

I . an|setzen CZ. cz. przech.

1. ansetzen (anfügen):

ansetzen

наса́живать

ansetzen

-сади́ть f. dk.

ansetzen

присоединя́ть

ansetzen

-ни́ть f. dk.

2. ansetzen (Trinkgefäß):

ansetzen

подноси́ть

ansetzen

-нести́ f. dk.

3. ansetzen (Termin):

ansetzen

устана́вливать

ansetzen

-нови́ть f. dk.

II . an|setzen CZ. cz. nieprzech. (beginnen)

ansetzen

начина́ть

ansetzen

-ча́ть f. dk.

I . ein|setzen CZ. cz. przech.

1. einsetzen (einfügen):

einsetzen

вставля́ть

einsetzen

вста́вить f. dk.

2. einsetzen (verwenden):

einsetzen

применя́ть

einsetzen

-ни́ть f. dk.

Führungskräfte effizient einsetzen

эффекти́вно испо́льзовать руководя́щие ка́дры

neue Technik einsetzen

применя́ть но́вую те́хнику

3. einsetzen (beim Glücksspiel):

einsetzen

ста́вить

einsetzen

по- f. dk.

4. einsetzen (ernennen):

einsetzen

назнача́ть

einsetzen

назна́чить f. dk.

wieder einsetzen

вновь испо́льзовать

einen Ausschuss einsetzen

назна́чить коми́ссию

jdn in ein Amt einsetzen

назна́чить кого́-ли́бо на до́лжность

5. einsetzen (aufbieten):

einsetzen

мобилизова́ть

alle Mittel einsetzen

мобилизова́ть все сре́дства

II . ein|setzen CZ. cz. zwr.

sich einsetzen (sich anstrengen)

прилага́ть

sich einsetzen (sich anstrengen)

-ложи́ть f. dk. уси́лия

sich bei jdm für etw einsetzen

вступи́ться пе́ред кем-ли́бо за кого́-ли́бо/что-ли́бо

sich für jdn einsetzen

заступа́ться за кого́-ли́бо

Gefangene(r) <-n, -n> RZ. r.m. o r.ż.

Gefangene(r)

пле́нный r.m.