Tłumaczenia dla hasła „gehölz“ w niemiecko » rosyjski słowniku

geholfen [gəˈhɔlfən] part cz. przeszł. Perf. von

geholfen → helfen

Zobacz też helfen

helfen [ˈhɛlfən] CZ. cz. nieprzech. half, geholfen

helfen

помога́ть

helfen

-мо́чь f. dk.

jdm bei etw helfen

помога́ть кому́-ли́бо в чём-ли́бо

sich zu helfen wissen

уме́ть находи́ть вы́ход из сло́жных ситуа́ций

jdm ist nicht (mehr) zu helfen

ко́му-ли́бо ниче́м уже́ нельзя́ помо́чь

ich kann mir nicht helfen, aber ...

ничего́ не могу́ с собо́й поде́лать, но ...

kann ich Ihnen helfen?

я могу́ вам помо́чь?

man muss sich C. zu helfen wissen

на́до знать, как вы́йти из затрудне́ния

es hilft alles nichts

ничего́ не помога́ет

I . gehoben [gəˈho:bən] part cz. przeszł. Perf. von

gehoben → heben

II . gehoben [gəˈho:bən] PRZYM.

1. gehoben (Stimmung):

gehoben

припо́днятый

2. gehoben (Stil):

gehoben

высо́кий

Zobacz też heben

I . heben [ˈhe:bən] CZ. cz. przech. hob, gehoben

1. heben (hochheben):

heben

поднима́ть

heben

-ня́ть f. dk.

die Stimme heben

повы́сить го́лос

sie hob die Hand zum Gruß

она́ подняла́ ру́ку для приве́тствия

2. heben (Rang, Niveau):

heben

повыша́ть

heben

-вы́сить f. dk.

3. heben (Schatz):

heben

найти́ f. dk.

heben

находи́ть cz. ndk.

II . heben [ˈhe:bən] CZ. cz. zwr.

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

повыша́ться

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

-вы́ситься f. dk.

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

поднима́ться

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

-ня́ться f. dk.

Bauholz RZ. r.n.

Bauholz

строево́й лес r.m.

Bauholz

строи́тельный лесоматериа́л r.m.

Süßholz RZ. r.n. ohne l.mn.

Süßholz raspeln pot.

любе́зничать cz. ndk.

schmolz [ʃmɔlts] prät von

schmolz → schmelzen

Zobacz też schmelzen

I . schmelzen [ˈʃmɛltsən] CZ. cz. przech. schmolz, geschmolzen

schmelzen

пла́вить

schmelzen

рас- f. dk.

schmelzen (Schnee, Butter)

топи́ть

schmelzen (Schnee, Butter)

рас- f. dk.

II . schmelzen [ˈʃmɛltsən] CZ. cz. nieprzech.

schmelzen

пла́виться

schmelzen

рас- f. dk.

schmelzen (Schnee, Eis, Butter)

та́ять

schmelzen (Schnee, Eis, Butter)

рас- f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von der Gemeindefläche entfielen 1997 5 % auf Siedlungen, 13 % auf Wald und Gehölze und 82 % auf Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Von der Gemeindefläche entfielen 1997 7 % auf Siedlungen, 15 % auf Wald und Gehölze und 78 % auf Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Von der Gemeindefläche entfielen 1997 4 % auf Siedlungen, 45 % auf Wald und Gehölze und 51 % auf Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Von der Gemeindefläche entfielen 1997 14 % auf Siedlungen, 0,5 % auf Wald und Gehölze, 85 % auf Landwirtschaft und etwas weniger als 1 % war unproduktives Land.

de.wikipedia.org

Von der Gemeindefläche entfielen 1997 13 % auf Siedlungen, 22 % auf Wald und Gehölze, 64 % auf Landwirtschaft und etwas mehr als 1 % war unproduktives Land.

de.wikipedia.org

Besonders im Süden und Westen des Polderdeiches diente die Freistellung der Ufer von Gehölzen dazu, dass die Wasserfläche wieder windexponiert besser mit Sauerstoff versorgt wurde.

de.wikipedia.org

Von der Gemeindefläche entfielen 1997 2 % auf Siedlungen, 15 % auf Wald und Gehölze und 83 % auf Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Der mühsame manuelle Abbau lohnt nur bei wertvollen Gehölzen, etwa den tropischen Unterwasserbäumen im Uferbereich des Panamakanals.

de.wikipedia.org

Von der Gemeindefläche entfielen 1997 8 % auf Siedlungen, 10 % auf Wald und Gehölze und 82 % auf Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Nicht wenige davon schädigen das Blattwerk von Gehölzen und Sträuchern.

de.wikipedia.org