Tłumaczenia dla hasła „gehörend“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . gehören CZ. cz. nieprzech.

1. gehören (Eigentum sein):

gehören

принадлежа́ть cz. ndk.

2. gehören (erfordern):

gehören

тре́боваться

gehören

по- f. dk.

gehören

быть cz. ndk. ну́жным

3. gehören (ein Teil von etw sein):

gehören

относи́ться cz. ndk.

gehören

принадлежа́ть cz. ndk.

wem gehört das?

кому́ э́то принадлежи́т?

wie es sich gehört

как полага́ется

er gehört jetzt zur Familie

он счита́ется тепе́рь чле́ном семьи́

II . gehören CZ. cz. zwr.

sich gehören

подоба́ть

das gehört sich nicht

так не при́нято

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Streng genommen nicht zum Hausrat gehörend, aber durch die Versicherungsbedingungen grundsätzlich einbezogen sind auch beruflich genutzte Gegenstände wie PC, Aktendeckel und Diktiergerät, nicht jedoch Handelsware und Musterkollektionen.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren wohnte Ebbinghaus in Berlin-Dahlem (heute zu Berlin-Schmargendorf gehörend; Rheinbabenallee 44) in einem von Alfred Breslauer & Paul Salinger errichteten Wohnhaus.

de.wikipedia.org

Körner, der Mathematik und Naturwissenschaften als zur Allgemeinbildung gehörend auffasste, setzte sich dafür ein, jungen Menschen Verantwortung und soziales Pflichtgefühl beizubringen.

de.wikipedia.org

Der Begriff lässt sich von ‚ „gastfreundlich“, „zum Gastwirt gehörend“, herleiten.

de.wikipedia.org

Zur undogmatischen radikalen Linken gehörend, war er in der Antiapartheidbewegung aktiv.

de.wikipedia.org

In nichtmetaphysischen Wertordnungen wird die Lust, die Glückseligkeit oder die Ausübung der Tugend als höchstes Gut oder zum höchsten Gut gehörend bestimmt.

de.wikipedia.org

Mit den Duftdrüsen auf der Pfotenunterseite gibt die Katze zugleich Duftstoffe ab, um ihn als zu ihr gehörend zu kennzeichnen.

de.wikipedia.org

Typischerweise enthalten die Vereinbarungen auch Festlegungen für die Gestaltung der Münzen, damit diese als zu einem Währungsgebiet gehörend erkannt werden können.

de.wikipedia.org

Ebenfalls am Rand, zur Eselshöhe gehörend, befindet sich ein kleines Geschäftszentrum mit zwei Banken.

de.wikipedia.org

Da in dieser Kultur der Tod als etwas Natürliches und zum Leben gehörend angesehen wurde, war er keine furchteinflößende Gestalt, sondern vielmehr ein Mittler.

de.wikipedia.org