Tłumaczenia dla hasła „gewölk“ w niemiecko » rosyjski słowniku

gewölbt [gəˈvœlpt] PRZYM.

gewölbt

сво́дчатый

I . gewogen [gəˈvo:gən] part cz. przeszł. Perf. von

gewogen → wiegen

II . gewogen [gəˈvo:gən] PRZYM.

gewogen

доброжела́тельный

jdm gewogen sein

быть располо́женным к кому́-ли́бо

Zobacz też wiegen

I . wiegen [ˈvi:gən] CZ. cz. przech. wog, gewogen (das Gewicht feststellen)

wiegen

взве́шивать

wiegen

взве́сить f. dk.

II . wiegen [ˈvi:gən] CZ. cz. nieprzech. (ein bestimmtes Gewicht haben)

wiegen

ве́сить cz. ndk.

gewoben [gəˈvo:bən] part cz. przeszł. Perf. von

gewoben → weben

Zobacz też weben

weben [ˈve:bən] CZ. cz. przech. wob, gewoben

weben

ткать

weben

сотка́ть f. dk.

gewohnt [gəˈvo:nt] PRZYM.

gewohnt

привы́чный

etw gewohnt sein

быть приу́ченным к чему́-ли́бо

ich bin es gewohnt lange zu arbeiten

я привы́к до́лго рабо́тать

bewölkt PRZYM.

bewölkt

о́блачный

bewölkt

покры́тый облака́ми

gewählt [gəˈvɛ:lt] PRZYM.

1. gewählt POLIT.:

gewählt

и́збранный

2. gewählt przen. (ausgewählt):

gewählt

изы́сканный

sich gewählt ausdrücken

выража́ться изы́сканно

gewillt [gəˈvɪlt] PRZYM.

gewillt sein, etw zu tun podn.

намерева́ться сде́лать что-ли́бо

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In dem von engelbesetzten Voluten begleiteten Auszug ist eine Reliefdarstellung von Gott Vater auf Gewölk zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Szenerie steht vor seiner Seele: „Ich sehe noch die blaue Luft mit dem leichten, goldigen Gewölk, wie sie einst über dem Hause der Geliebten standen.

de.wikipedia.org

Als Auszüge sind hochgeschweifte Rocaillerahmen mit Puttenköpfen und Gewölk vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Figur ist von einem Strahlenkranz hinterfangen und von einem Ring aus reich vergoldetem Gewölk umgeben, aus dem zahlreiche Puttenköpfe hervorlugen.

de.wikipedia.org

Den oberen Abschluss bildet jeweils ein heiliges Herz als Symbol der brennenden Liebe zu Gott; dahinter befinden sich jeweils Gewölk und ein Strahlenkranz.

de.wikipedia.org

Trotz seiner geringen Abmessungen sticht es durch den umgebenden Strahlenkranz mit Gewölk stark hervor.

de.wikipedia.org

Sie steht auf der Weltkugel mit einem Gewölk, aus dem ein Puttenköpfchen schaut.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Suche nach neuen Möglichkeiten innerhalb der Mikrointervallik zeichnet sich in vielen seiner Werke ab, beispielsweise in Gewölk oder Zeitbrunnen.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund der Szene ist versilbertes Gewölk mit Strahlenkranz und rotem Vorhangsaum angebracht.

de.wikipedia.org

Den Hintergrund bildet ein rötlich-gelber Himmel mit Gewölk.

de.wikipedia.org