Tłumaczenia dla hasła „gleichsetzen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

gleich|setzen CZ. cz. przech.

1. gleichsetzen (vergleichen):

gleichsetzen

прира́внивать

gleichsetzen

-равня́ть f. dk.

2. gleichsetzen (als gleichwertig betrachten):

gleichsetzen

отождествля́ть

gleichsetzen

-стви́ть f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im allgemeinen Sprachgebrauch wird Volksmusik manchmal mit volkstümlicher Musik gleichgesetzt, einer kommerziellen Unterhaltungsmusik mit Elementen der traditionellen Volksmusik.

de.wikipedia.org

In Forscherkreisen wird heute überwiegend Alauna mit Maryport gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Revier- und Bezirksoffiziere waren den Kriegsoffizieren der Wehrmacht gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Eine Interaktion ist mit einem Ereignis gleichzusetzen und besitzt bestimmte Parameter.

de.wikipedia.org

Diese so genannte Goldene Regel ist nicht mit Kants philosophischer Konstruktion des kategorischen Imperativs gleichzusetzen.

de.wikipedia.org

Meist wird diese Reichweitenangabe mit dem größtmöglichen Entfernungsmaßstab der Sichtgeräte gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird oft auch mit Gottesfurcht gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Von den Griechen wurde sie mit Leto gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Schwertleite und Ritterschlag sind also zwei unterschiedliche Initiationsriten, besonders in populärwissenschaftlichen Werken werden beide Formen oft fälschlicherweise gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Interessenvertretung ist ausschließlich dann mit einer Interessengemeinschaft gleichzusetzen, wenn sämtliche Mitglieder der Interessengemeinschaft die Interessenvertretung bilden.

de.wikipedia.org