Tłumaczenia dla hasła „guider“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . zuwider [ ʦuˈvi:dɐ] PRZYSŁ. (entgegengesetzt, unangenehm)

zuwider

проти́вный

etw ist jdm zuwider

что-ли́бо кому́-ли́бо проти́вно

II . zuwider [ ʦuˈvi:dɐ] PRZYIM. + C. (entgegen)

zuwider

вопреки́

wider [ˈvi:dɐ] PRZYIM. +B. podn.

wider

вопреки́

wider Erwarten

про́тив ожида́ний

leider [ˈlaɪdɐ] PRZYSŁ.

leider

к сожале́нию

leider muss ich jetzt gehen

к сожале́нию, я сейча́с до́лжен уйти́

ich kann leider nicht kommen

к сожале́нию, я не смогу́ прийти́

leider Gottes!

к сожале́нию!

leider Gottes!

увы́!

Neider <-s, -> RZ. r.m.

Neider

зави́стник r.m.

Ruder <-s, -> [ˈru:dɐ] RZ. r.n.

Ruder

весло́ r.n.

Luder <-s, -> [ˈlu:dɐ] RZ. r.n. pej. (Biest)

Luder

сте́рва r.ż.

Puder <-s, -> [ˈpu:dɐ] RZ. r.m.

Puder

пу́дра r.ż.

Wunder <-s, -> [ˈvʊndɐ] RZ. r.n.

Wunder

чу́до r.n.

an Wunder glauben

ве́рить в чудеса́

das grenzt an ein Wunder

э́то грани́чит с чу́дом

etw wirkt Wunder pot.

что-ли́бо де́лает чудеса́

der wird noch sein blaues Wunder erleben! pot.

я ему́ покажу́, где ра́ки зиму́ют!