Tłumaczenia dla hasła „hétfőn“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . hetzen [ˈhɛtsən] CZ. cz. przech.

1. hetzen (antreiben):

hetzen

подгоня́ть

hetzen

-догна́ть f. dk.

hetzen

торопи́ть

hetzen

по- f. dk.

2. hetzen (jagen):

hetzen

трави́ть

hetzen

за- f. dk.

die Hunde hetzten einen Hasen

соба́ки тра́вят за́йца

II . hetzen [ˈhɛtsən] CZ. cz. nieprzech.

hetzen

вести́ cz. ndk. кампа́нию тра́вли про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

I . heben [ˈhe:bən] CZ. cz. przech. hob, gehoben

1. heben (hochheben):

heben

поднима́ть

heben

-ня́ть f. dk.

die Stimme heben

повы́сить го́лос

sie hob die Hand zum Gruß

она́ подняла́ ру́ку для приве́тствия

2. heben (Rang, Niveau):

heben

повыша́ть

heben

-вы́сить f. dk.

3. heben (Schatz):

heben

найти́ f. dk.

heben

находи́ть cz. ndk.

II . heben [ˈhe:bən] CZ. cz. zwr.

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

повыша́ться

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

-вы́ситься f. dk.

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

поднима́ться

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

-ня́ться f. dk.

hegen [ˈhe:gən] CZ. cz. przech.

1. hegen (pflegen):

hegen

уха́живать cz. ndk.

hegen

леле́ять cz. ndk.

2. hegen (Abneigung):

hegen

таи́ть cz. ndk.

Misstrauen/Zweifel hegen

испы́тывать недове́рие/сомне́ние

Hoffnungen hegen

пита́ть наде́жды