Tłumaczenia dla hasła „herübergehen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

herunter|gehen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

heruntergehen (a Preis)

понижа́ться

heruntergehen (a Preis)

пони́зиться f. dk.

heruntergehen (Temperatur)

снижа́ться

heruntergehen (Temperatur)

сни́зиться f. dk.

herum|gehen CZ. cz. nieprzech. niereg. pot.

herumgehen

обходи́ть

herumgehen

обойти́ f. dk.

um etw herumgehen

обойти́ что-ли́бо

das geht mir schon lange im Kopf herum

у меня́ э́то давно́ в голове́ ве́ртится

vorüber|gehen CZ. cz. nieprzech. niereg. (vorbeigehen)

vorübergehen

проходи́ть

vorübergehen

пройти́ f. dk. ми́мо

I . herum|drehen CZ. cz. przech.

herumdrehen (wenden)

верте́ть

herumdrehen (Kopf)

повора́чивать

herumdrehen (Kopf)

поверну́ть f. dk.

den Schlüssel zweimal herumdrehen

поверну́ть два ра́за ключ

II . herum|drehen CZ. cz. zwr.

sich herumdrehen

поверну́ться

hervor|gehen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. hervorgehen (ausgehen):

hervorgehen

выходи́ть

hervorgehen

вы́йти f. dk.

er ist als Sieger aus dem Kampf hervorgegangen

он вы́шел из бо́я победи́телем

2. hervorgehen (sich ergeben, sich zeigen):

hervorgehen

сле́довать

hervorgehen

по- f. dk.

das geht aus seinem Bericht nicht hervor

э́то не сле́дует из его́ докла́да

3. hervorgehen (stammen):

hervorgehen

происходи́ть из

hervorgehen

-изойти́ из f. dk.