Tłumaczenia dla hasła „herumtoben“ w niemiecko » rosyjski słowniku

herum|treiben CZ. cz. zwr. niereg.

sich herumtreiben pot.

слоня́ться cz. ndk.

sich herumtreiben pot.

шля́ться cz. ndk.

wo hast du dich wieder herumgetrieben?

где ты опя́ть шля́лся?

herum|kommen CZ. cz. nieprzech. niereg.

herumkommen

мно́го е́здить cz. ndk.

er ist weit herumgekommen

он мно́го путеше́ствовал

um etw (nicht) herumkommen

(не) избежа́ть чего́-ли́бо

sie ist viel in der Welt herumgekommen

она мно́гое повида́ла

herum|stehen CZ. cz. nieprzech. niereg. pot.

herumstehen

стоя́ть

um jdn herumstehen

стоя́ть вокру́г кого́-ли́бо

herum|gehen CZ. cz. nieprzech. niereg. pot.

herumgehen

обходи́ть

herumgehen

обойти́ f. dk.

um etw herumgehen

обойти́ что-ли́бо

das geht mir schon lange im Kopf herum

у меня́ э́то давно́ в голове́ ве́ртится

herum|reden CZ. cz. nieprzech. pot.

1. herumreden (belangloses Zeug reden):

herumreden

болта́ть

2. herumreden (ausweichend reden):

um etw herumreden

говори́ть вокру́г да о́коло

herunten [hɛˈrʊntən] PRZYSŁ. austr. (hier unten)

herunten

здесь внизу́

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Herausfallen der Hörgeräte bei raschen Körperbewegungen (z. B. beim Herumtoben) ist mit weichen Materialien unwahrscheinlicher, da weiche Otoplastiken „anschmiegsamer“ sind.

de.wikipedia.org

Wo sich einst Soldaten ertüchtigten, können nun Kinder herumtoben.

de.wikipedia.org

Die Mäusemutter einer siebenköpfigen Mauseschar macht sich auf den Weg, um ihren Kindern die geeigneten Winterkleider zu besorgen, damit sie im Schnee herumtoben können.

de.wikipedia.org