Tłumaczenia dla hasła „hinaufgehen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

hinauf|gehen CZ. cz. nieprzech. niereg.

hinaufgehen

поднима́ться

hinaufgehen

-ня́ться f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Glaubensvorstellung des tibetischen Buddhismus bewohnt die Gottheit einen mächtigen Kristallpalast, dessen Grundmauern bis weit in die Erde hinabreichen und dessen Türme zu Sonne und Mond hinaufgehen.

de.wikipedia.org

Nun untersuchte man die Fußspuren genauer und entdeckte, dass der nächtliche Besucher sehr wohl wieder hinabgestiegen war, rückwärts genau in seinen eigenen Fußabdrücken, die er beim Hinaufgehen hinterlassen hatte.

de.wikipedia.org

Erneut sieht man die Vorderseite des Hauses, dann, wie jemand die Treppe hinaufgeht und das Schlafzimmer filmt.

de.wikipedia.org

Ich mußte zweimal in den Wald hinaufgehen, so viele Bündel gab es […].

de.wikipedia.org

Über die Nordtreppe kann man in den Sängerchor, aus dem der Turm zugänglich ist, hinaufgehen.

de.wikipedia.org

Nun hätte er an sich ruhig spazieren gehen können, habe sich aber so verlassen gefühlt, dass er lieber wieder hinaufgegangen sei und sich schlafen gelegt hätte.

de.wikipedia.org

Dann muss man den Tuquerouye Korridor hinaufgehen, Schnee (oder Geröll im Sommer) mit einem steilen Abhang, der den Einsatz von Steigeisen und guter Technik erfordert.

de.wikipedia.org

Eigenartigerweise will die Katze partout nicht die Treppe hinaufgehen.

de.wikipedia.org

Die Decke des Treppenraumes wird durch die sichtbaren Unterseiten der Stufen gebildet und erweckt so den Eindruck eines durchgehenden Bandes, das sich zeigt, wenn man die Treppe hinaufgeht.

de.wikipedia.org

Dies ist ein Weg aus Backsteinen mit gemauerten Querstreben, der gebaut wurde, damit Pferde den Berg hinaufgehen konnten.

de.wikipedia.org