Tłumaczenia dla hasła „hineinbeißen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

hinein|lassen CZ. cz. przech. niereg.

hineinlassen

впусти́ть

hinein|passen CZ. cz. nieprzech.

hineinpassen

входи́ть

hineinpassen

войти́ f. dk.

hineinpassen

вмеща́ться

hineinpassen

вмести́ться f. dk. в

hinein|wachsen CZ. cz. nieprzech. niereg.

hineinwachsen

враста́ть

hineinwachsen

-сти́ f. dk. в

hinein|sehen CZ. cz. nieprzech. niereg.

hineinsehen

загля́дывать

hineinsehen

-гляну́ть f. dk.

hinein|denken CZ. cz. zwr. niereg.

hineindenken

вду́мываться в

hineindenken

-маться в f. dk.

hinein|gehen CZ. cz. nieprzech. niereg.

hineingehen

входи́ть

hineingehen

войти́ f. dk.

hineingehen (hineinpassen)

входи́ть

hineingehen (hineinpassen)

войти́ f. dk.

hineingehen (hineinpassen)

вмеща́ться

hineingehen (hineinpassen)

вмести́ться f. dk.

in den Eimer gehen fünf Liter hinein

в ведро́ вхо́дит пять ли́тров

hinein|reden CZ. cz. nieprzech. (in Angelegenheiten)

hineinreden

вме́шиваться

hineinreden

-ша́ться f. dk.

da lass ich mir nicht hineinreden!

здесь я не позво́лю вме́шиваться!

hinein|geraten CZ. cz. nieprzech. niereg.

hineingeraten

попа́сть f. dk.

hineingeraten

-пада́ть cz. ndk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser kann bei extremer Ausprägung dazu führen, dass die unteren Schneidezähne die Gaumenschleimhaut berühren, beziehungsweise in diese hineinbeißen.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um Lebkuchen, die so hart waren, dass es beim Hineinbeißen ein knackendes Geräusch gab; der Name ist vom französischen Verb croquer für knacken oder knabbern abgeleitet.

de.wikipedia.org

Wenn die Beute von oben auf das Netz fällt, muss sie teilweise auch Löcher hineinbeißen.

de.wikipedia.org

Eine Anspielung früherer Zeit, auf den meist leicht fettigen Rand um den Mund, der entsteht, wenn man herzhaft in die Bemme hineinbeißt.

de.wikipedia.org

Das Männchen bietet dem Weibchen die Stirnorgane zum Hineinbeißen an.

de.wikipedia.org