Tłumaczenia dla hasła „hineinströmen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

ein|strömen CZ. cz. nieprzech.

einströmen

втека́ть

einströmen

втечь f. dk.

einströmen

затека́ть

einströmen

-те́чь f. dk.

hinein|sehen CZ. cz. nieprzech. niereg.

hineinsehen

загля́дывать

hineinsehen

-гляну́ть f. dk.

hinein|reden CZ. cz. nieprzech. (in Angelegenheiten)

hineinreden

вме́шиваться

hineinreden

-ша́ться f. dk.

da lass ich mir nicht hineinreden!

здесь я не позво́лю вме́шиваться!

hinein|geraten CZ. cz. nieprzech. niereg.

hineingeraten

попа́сть f. dk.

hineingeraten

-пада́ть cz. ndk.

hinein|denken CZ. cz. zwr. niereg.

hineindenken

вду́мываться в

hineindenken

-маться в f. dk.

hinein|fallen CZ. cz. nieprzech. niereg.

hineinfallen

па́дать

hineinfallen

упа́сть f. dk.

hinein|gehen CZ. cz. nieprzech. niereg.

hineingehen

входи́ть

hineingehen

войти́ f. dk.

hineingehen (hineinpassen)

входи́ть

hineingehen (hineinpassen)

войти́ f. dk.

hineingehen (hineinpassen)

вмеща́ться

hineingehen (hineinpassen)

вмести́ться f. dk.

in den Eimer gehen fünf Liter hinein

в ведро́ вхо́дит пять ли́тров

hinein|lassen CZ. cz. przech. niereg.

hineinlassen

впусти́ть

hinein|passen CZ. cz. nieprzech.

hineinpassen

входи́ть

hineinpassen

войти́ f. dk.

hineinpassen

вмеща́ться

hineinpassen

вмести́ться f. dk. в

hinein|wachsen CZ. cz. nieprzech. niereg.

hineinwachsen

враста́ть

hineinwachsen

-сти́ f. dk. в

hinein|riechen CZ. cz. nieprzech. pot.

hineinriechen

ме́льком ознако́миться f. dk. (с чем-ли́бо)

I . ein|stimmen CZ. cz. przech. (Instrument, Personen)

einstimmen

настра́ивать

einstimmen

-стро́ить f. dk.

II . ein|stimmen CZ. cz. nieprzech. (in Gesang)

einstimmen

подпева́ть

einstimmen

-пе́ть f. dk.

einstimmen

подхва́тывать

einstimmen

-хвати́ть f. dk.

III . ein|stimmen CZ. cz. zwr.

einstimmen

настра́иваться

einstimmen

-стро́иться f. dk.

ein|stürmen CZ. cz. nieprzech.

einstürmen

набро́ситься f. dk.

einstürmen

-бра́сываться cz. ndk.

auf jdn einstürmen

наки́нуться на кого́-ли́бо

hinein|versetzen CZ. cz. zwr.

sich in jdn hineinversetzen

предста́вить себя́ на чьём-ли́бо ме́сте

versetz dich doch mal in meine Lage hinein!

поста́вь себя́ на моë ме́сто!

hinein|schlittern CZ. cz. nieprzech. pot.

hineinschlittern

вли́пнуть f. dk.

hineinschlittern

-па́ть cz. ndk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der vom Gebläse erzeugte Unterdruck bewirkt, dass die dem normalen Luftdruck ausgesetzte Umgebungsluft kraftvoll in den Staubsauger hineinströmt, um den Unterdruck auszugleichen.

de.wikipedia.org

Der Wind reißt ein Fenster auf, so dass der Duft eines Fliederstrauchs hineinströmt.

de.wikipedia.org

Es muss also genauso viel Masse durch eine Querschnittsfläche hineinströmen, wie bei einer anderen herausströmt.

de.wikipedia.org