Tłumaczenia dla hasła „hinwieder“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . hin|weisen CZ. cz. przech. niereg.

jdn auf etw hinweisen

указа́ть кому́-ли́бо на что-ли́бо

II . hin|weisen CZ. cz. nieprzech.

1. hinweisen (zeigen):

hinweisen

ука́зывать

hinweisen

-за́ть f. dk.

hinweisen

пока́зывать на

hinweisen

-за́ть f. dk.

2. hinweisen (verweisen):

hinweisen

ссыла́ться

hinweisen

сосла́ться f. dk.

hinweisen

ука́зывать на

hinweisen

-за́ть на f. dk.

I . hin|werfen CZ. cz. przech. niereg.

1. hinwerfen (wegwerfen):

hinwerfen

вы́бросить

2. hinwerfen pot. (aufgeben):

hinwerfen

бро́сить

3. hinwerfen (Bemerkung):

hinwerfen

пусти́ть

4. hinwerfen (Zeichnung):

hinwerfen

набро́сить

II . hin|werfen CZ. cz. zwr.

sich hinwerfen

бро́ситься

Gefieder <-s, -> [gəˈfi:dɐ] RZ. r.n.

Gefieder

опере́ние r.n.

entweder [ˈɛntve:dɐ] SPÓJ.

entweder

и́ли

entweder

ли́бо

entweder A oder B

ли́бо А, ли́бо Б

entweder ... oder ...

или ... или ...

Wildleder <-s> RZ. r.n.

Wildleder

за́мша r.ż.

hinweg|sehen CZ. cz. nieprzech. niereg.

über etw hinwegsehen

закрыва́ть глаза́ на что-ли́бо

über jdn hinwegsehen

не замеча́ть кого́-ли́бо

er sah darüber hinweg, dass ...

он не обрати́л внима́ния на то, что ...

Tonwiedergabe <-> RZ. r.ż.

Tonwiedergabe

звуковоспроизведе́ние r.n.

hinweg|helfen CZ. cz. nieprzech. niereg.

jdm über etw hinweghelfen

помо́чь кому́-ли́бо преодоле́ть что-ли́бо

hinweg|setzen CZ. cz. zwr.

sich über etw hinwegsetzen

не принима́ть что-ли́бо бли́зко к се́рдцу

sich über jdn hinwegsetzen

не обраща́ть внима́ния на кого́-ли́бо

Kunstleder <-s> RZ. r.n.

Kunstleder

иску́сственная ко́жа r.ż.

Triebfeder <-, -kräfte> RZ. r.ż.

Triebfeder

приводна́я пружи́на r.ż.

Triebfeder przen.

побуди́тельная причи́на r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus solchen literarischen Fundstellen lässt sich hinwieder nicht ableiten, dass es sich bei aller Dialektik insgesamt nur um Sophismus handeln könne.

de.wikipedia.org