Tłumaczenia dla hasła „honour“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Kontur <-, -en> [kɔnˈtu:ɐ] RZ. r.ż.

Kontur

ко́нтур r.m.

Honorar <-s, -e> [honoˈra:ɐ] RZ. r.n.

Honorar

гонора́р r.m.

gegen angemessenes Honorar

за соотве́тствующее вознагражде́ние

retour [reˈtu:ɐ̯] PRZYSŁ. reg, Schweiz, Österr

jdm etw retour geben

верну́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

honorieren [honoˈri:rən] CZ. cz. przech.

1. honorieren (würdigen):

honorieren

вознагражда́ть

honorieren

-гради́ть f. dk.

seine Bemühungen wurden nicht honoriert

его́ уси́лия не́ были вознаграждены́

2. honorieren (mit Geld):

honorieren

опла́чивать

honorieren

-плати́ть f. dk.

Tour <-, -en> [tu:ɐ] RZ. r.ż.

1. Tour (Rundfahrt):

Tour

пое́здка r.ż.

2. Tour (Umdrehung):

Tour

оборо́т r.m.

immer die gleiche Tour!

всë ста́рая волы́нка!

jdm die Tour vermasseln

помеша́ть чьим-ли́бо пла́нам

auf vollen Touren arbeiten

уси́ленно