Tłumaczenia dla hasła „jahrmarktsschreier“ w niemiecko » rosyjski słowniku

marktschreierisch PRZYM. pej.

marktschreierisch

назо́йливо расхва́ливающий

marktschreierisch

крикли́вый (о рекла́ме)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als innovative und aggressive Verleger setzten sie mit ihren Printprodukten weniger auf Kultur und Tiefeninformation als auf einen breitenwirksamen, marktschreierischen Journalismus.

de.wikipedia.org

Mit sehr selbstbewusster Polemik gegen das Establishment und der marktschreierischen Propagierung von Wundermitteln aus Schlangengiften machte er sich dabei auch viele Feinde.

de.wikipedia.org

Eine zu marktschreierische Gestaltung wird jedoch häufig als aufdringlich und unseriös empfunden.

de.wikipedia.org

In Boulevardzeitungen ist der Aufmacher in der Regel mit einer im Verhältnis zum Text übergroßen, sensationsheischenden und marktschreierischen Schlagzeile versehen.

de.wikipedia.org

Anders als die meisten seiner Kollegen setzte er nicht auf Humor und Charme, sondern präsentierte die Effekte marktschreierisch und uninspiriert.

de.wikipedia.org