Tłumaczenia dla hasła „jederzeit“ w niemiecko » rosyjski słowniku

jederzeit [ˈje:dɐˈʦaɪt] PRZYSŁ.

1. jederzeit (zu jeder Zeit):

jederzeit

в любо́е вре́мя

ein jederzeit gern gesehener Gast

всегда́ жела́нный го́сть r.m.

2. jederzeit (ständig, in jedem Augenblick):

jederzeit

всегда́

jederzeit

постоя́нно

jederzeit auf etw gefasst sein

постоя́нно быть гото́вым к чему́-ли́бо

Przykładowe zdania ze słowem jederzeit

ein jederzeit gern gesehener Gast

всегда́ жела́нный го́сть r.m.

jederzeit auf etw gefasst sein

постоя́нно быть гото́вым к чему́-ли́бо

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Lizenzgeber wie auch Cloudbetreiber können bislang bestehende Zugangsberechtigungen jederzeit rechtlich als auch physisch beenden oder einen Nachkauf fordern.

de.wikipedia.org

Als letzter Mann war er die treibende Kraft der Mannschaft, der jederzeit die Elf ins Schlepptau nahm, und darum der perfekte Anführer des Teams.

de.wikipedia.org

Der Skywalk, welcher jederzeit zugänglich ist, ragt gut 4 m über den Klippenrand hinaus.

de.wikipedia.org

Anträge auf Unterstützung von Brunnerprojekten können nach eigenen Angaben jederzeit formlos gestellt werden.

de.wikipedia.org

Das Versicherungsvertragsgesetz gibt dem Versicherungsnehmer jederzeit das Recht, den Vertrag im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben zum Ende der laufenden Versicherungsperiode beitragsfrei zu stellen.

de.wikipedia.org

Präventiv gilt, dass Verträge und sonstige Urkunden so zu verfassen sind, dass sie jederzeit in jeder Rechtsordnung rechtswirksam und durchsetzbar sind.

de.wikipedia.org

Eine regenerative Vollversorgung erfordert dementsprechend eine andere Herangehensweise, um die Versorgungssicherheit jederzeit gewährleisten zu können.

de.wikipedia.org

Der Kontoinhaber ist verpflichtet, sein Konto stets so zu führen, dass es jederzeit Belastungen durch entsprechende Kontodeckung aufnehmen kann.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieses Zeitraumes bestand für den Kunden jederzeit die Möglichkeit, sein Paket über die entsprechende Funktionalität im Kundenkonto zu kündigen.

de.wikipedia.org

Durch die Brisanz der Sprengstoffe bestand jederzeit die Gefahr, bei einer Explosion getötet zu werden.

de.wikipedia.org