Tłumaczenia dla hasła „kippen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . kippen [ˈkɪpən] CZ. cz. przech.

1. kippen (umkippen):

kippen

опроки́дывать

kippen

-ки́нуть f. dk.

kippen

перевора́чивать

kippen

-верну́ть f. dk.

2. kippen (Getränk):

kippen

опроки́дывать

kippen

-ки́нуть

einen Schnaps kippen

опроки́нуть рю́мку во́дки

II . kippen [ˈkɪpən] CZ. cz. nieprzech.

kippen

теря́ть

kippen

по- f. dk. равнове́сие

kippen

кача́ться cz. ndk.

Kippe¹ <-, -n> [ˈkɪpə] RZ. r.ż. (MüllKippe )

Kippe

сва́лка r.ż.

etw steht auf der Kippe przen.

что-ли́бо нахо́дится в крити́ческом положе́нии

Kippe² [ˈkɪpə] RZ. r.ż. pot. (Zigarettenkippe)

Kippe

оку́рок r.m.

Przykładowe zdania ze słowem kippen

aus den Latschen kippen pot. (ohnmächtig werden)

упа́сть в о́бморок

einen Schnaps kippen

опроки́нуть рю́мку во́дки

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Engländer fuhr auf der falschen Seite in einem Kreisverkehr, kam an der Bordsteinkante an und kippte mit dem Auto über.

de.wikipedia.org

Wird der Preis jedoch weiter erhöht, so kippt das Nachfrageverhalten wieder, weil der Konsument eventuell nicht bereit ist, den hohen Preis zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Jedoch kippt sich der Fahrer Milch über seinen Körper und Spears findet heraus, dass er ebenfalls ein Roboter ist.

de.wikipedia.org

Doch das Treffen kippt mehrfach in überraschender Weise.

de.wikipedia.org

Daraufhin kippte die Raketenstufe auf der Landeplattform um und wurde weitestgehend zerstört.

de.wikipedia.org

Wegen starker Überbelegung bzw. für diese Anzahl Personen fehlerhafter Konstruktion (aufgrund der Befolgung veralteter Vorschriften) kippte die Fähre.

de.wikipedia.org

Um eine Karte zu gewinnen muss das Mächtegleichgewicht, dargestellt durch eine Skala unterhalb der Miniaturkarte, vollständig auf die Seite des Spielers kippen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurden noch einige weitere Toastmechaniken verwendet, beispielsweise wird der Toast bei den sogenannten Kipptoastern seitlich aus dem Toaster gekippt.

de.wikipedia.org

Der V-280 verfügt über ein V-Heck, es wird nur das Rotorsystem gekippt und nicht, wie der V-22 Osprey, auch die Motoren.

de.wikipedia.org

Nach der Jahrtausendwende kippte die Geburtenbilanz jedoch stark ins Negative, während die Wanderungsbilanz nur schwach positiv war.

de.wikipedia.org