Tłumaczenia dla hasła „kleine Aufmerksamkeit“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Aufmerksamkeit <-, -en> RZ. r.ż.

1. Aufmerksamkeit (Wachsamkeit):

Aufmerksamkeit

внима́ние r.n.

Aufmerksamkeit

осторо́жность r.ż.

darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten!

прошу́ внима́ния!

2. Aufmerksamkeit:

Aufmerksamkeit (Zuvorkommenheit)

любе́зность r.ż.

Aufmerksamkeit (Zuvorkommenheit)

ве́жливость r.ż.

Aufmerksamkeit (Geschenk)

знак r.m. внима́ния

Kleine(r, s) <-n, -n> RZ. r.m. (r.ż.) (kleiner Junge, kleines Mädchen)

Kleine(r, s)

малы́ш r.m.

Kleine(r, s)

малы́шка r.ż.

klein [klaɪn] PRZYM.

1. klein (⇔ groß):

klein

ма́ленький

klein

небольшо́й

ein klein bisschen

немно́жко

beim kleinsten Geräusch

при мале́йшем шу́ме

einen kleinen Augenblick bitte

мину́точку, пожа́луйста

2. klein (geringfügig):

klein

незначи́тельный

klein

малова́жный

3. klein (unbedeutend):

klein

несуще́ственный

klein

незначи́тельный

4. klein (Kind):

klein

ма́ленький

ihr kleiner Bruder

её мла́дший брат

von klein auf

с де́тства

klein, aber oho

ма́ленький, да уда́ленький

klein beigeben

уступи́ть

klein anfangen

начина́ть с ма́лого

bis ins kleinste

до мельча́йших подро́бностей

ein klein wenig

чуть-чу́ть

ein kleiner Beamter

скро́мный слу́жащий r.m.

ein kleiner Fehler

незначи́тельная оши́бка r.ż.

die kleinen Leute

просты́е лю́ди l.mn.

klein schneidenNP CZ. cz. przech.

klein schneiden

ме́лко нареза́ть

klein schneiden

-ре́зать f. dk.

Aufmerksamkeit

Hasło od użytkownika

jmdm., etw. Aufmerksamkeit schenken

уделять внимание кому-л., чему-л.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine kleine Aufmerksamkeit oder pekuniäre Entschädigung hilft hierüber manches Mal hinweg.

de.wikipedia.org