Tłumaczenia dla hasła „konvenienz“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

konventionell [kɔnvɛnʦi̯oˈnɛl] PRZYM.

konventionell

общепри́нятый

Konvention <-, -en> [kɔnvɛnˈʦi̯o:n] RZ. r.ż.

1. Konvention (Zusammenkunft):

Konvention

конве́нция r.ż.

2. Konvention (Übereinkunft):

Konvention

соглаше́ние r.n.

Konferenz <-, -en> [kɔnfeˈrɛnts] RZ. r.ż.

Konferenz

конфере́нция r.ż.

Konferenz (Zusammenkunft)

заседа́ние r.n.

Konferenz (Zusammenkunft)

собра́ние r.n.

eine Konferenz abhalten

проводи́ть собра́ние

Konsequenz <-, -en> [kɔnzeˈkvɛnts] RZ. r.ż.

1. Konsequenz (Folgerichtigkeit):

Konsequenz

после́довательность r.ż.

2. Konsequenz (Härte, Strenge):

Konsequenz

упо́рство r.n.

Konsequenz

твёрдость r.ż.

3. Konsequenz (Folge):

Konsequenz

сле́дствие r.n.

Konsequenz

после́дствие r.n.

ernste Konsequenzen haben

име́ть серьёзные после́дствия

aus etw die Konsequenzen ziehen

сде́лать вы́воды из чего́-ли́бо

die Konsequenzen tragen

понести́ после́дствия

kongenial PRZYM.

kongenial

конгениа́льный

I . konvertieren [kɔnvɛrˈti:rən] CZ. cz. przech. GOSP.

konvertieren

конверти́ровать (н)f. dk.

II . konvertieren [kɔnvɛrˈti:rən] CZ. cz. nieprzech. REL.

konvertieren

переходи́ть

konvertieren

-рейти́ f. dk. в другу́ю ве́ру

konvertierbar [kɔnvɛrˈti:ɐ̯ba:ɐ̯] PRZYM.

konvertierbar

конверти́руемый

Konvertierung <-, -en> RZ. r.ż.

Konvertierung

конверти́рование r.n.

unkonventionell PRZYM.

unkonventionell

нетрадицио́нный

Konversion <-, -en> [kɔnvɛrzaˈtsjo:n] RZ. r.ż.

Konversion

конве́рсия r.ż.

Kondolenz <-en> RZ. r.ż.

Kondolenz

соболе́знования мн

Kongruenz <-, -en> RZ. r.ż. MAT.

Kongruenz

конгруэ́нция r.ż.

Konkurrenz <-> [kɔŋkʊˈrɛnts] RZ. r.ż.

1. Konkurrenz GOSP. (Wettbewerb):

Konkurrenz

конкуре́нция r.ż.

die Konkurrenz ausschalten

исключи́ть конкуре́нцию

harte Konkurrenz

жёсткая конкуре́нция

scharfe Konkurrenz

о́страя конкуре́нция

die Konkurrenz vom Markt verdrängen

вы́теснить конкуре́нта с ры́нка

2. Konkurrenz (Rivalität):

Konkurrenz

сопе́рничество r.n.

3. Konkurrenz (die Konkurrenten):

Konkurrenz

конкуре́нция r.ż.

jdm Konkurrenz machen

конкури́ровать с кем-ли́бо

außer Konkurrenz

вне конкуре́нции

konvex [kɔnˈvɛks] PRZYM. (nach außen gewölbt)

konvex

вы́пуклый

Armenien <-s> [arˈme:niən] RZ. r.n.

Armenien

Арме́ния r.ż.

Slowenien <-s> [sloˈve:niən] RZ. r.n.

Slowenien

Слове́ния r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Pracht und Größe des Palais zogen jedoch auch Kritik nach sich: Der Erbauer habe damit „die Schranken kaufmännischer Frugalität allzu weit überschritten und die Fesseln mennonitischer Konvenienz völlig abgeschüttelt“.

de.wikipedia.org