Tłumaczenia dla hasła „krage“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

Kragen <-s, Krägen> [ˈkra:gən] RZ. r.m.

Kragen

воротни́к r.m.

jdm an den Kragen wollen

пыта́ться взять кого́-ли́бо за го́рло

es geht um Kopf und Kragen

речь идёт о жи́зни и сме́рти

jetzt platzt mir gleich der Kragen pot.

моему́ терпе́нию сейча́с придёт коне́ц

das wird ihm den Kragen kosten

э́то бу́дет сто́ить ему́ головы́

I . kramen CZ. cz. nieprzech.

kramen

ры́ться cz. ndk.

II . kramen CZ. cz. przech.

kramen

достава́ть

kramen

-ста́ть f. dk.

alte Sachen aus dem Keller kramen

доста́ть ста́рые ве́щи из подва́ла/по́греба

kraft [kraft] PRZYIM.

kraft

в си́лу

kraft seines Amtes

по до́лгу слу́жбы

kraft des Vertrages

в си́лу догово́ра

krank [kraŋk] PRZYM.

1. krank (körperlich):

krank

больно́й

schwer krank sein

быть тяжело́ больны́м

2. krank (geistig):

krank

душевнобольно́й

krank werden

заболе́ть

jdn krank schreiben

вы́писать кому́-ли́бо больни́чный лист

sich krank lachen pot.

хохота́ть до упа́ду

krassNP [kras] PRZYM., kraßst. pis. [kras] PRZYM. (auffallend)

krass

я́ркий

krass

броса́ющийся в глаза́

kraus [kraʊs] PRZYM.

kraus

запу́танный

kraus (Haar)

кудря́вый

kraus (Stirn)

смо́рщенный

die Stirn kraus ziehen

намо́рщить лоб