Tłumaczenia dla hasła „mannigfaltig“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

разноли́кий

mannigfaltig

многообра́зный

mannigfaltig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gewalttaten gegen die ansässige Bevölkerung waren mannigfaltig.

de.wikipedia.org

Die portugiesische Küche ist mannigfaltig, sie folgt in mancher Hinsicht der iberischen Tradition, darüber hinaus nahm sie jedoch viele Elemente aus den kolonisierten Gebieten auf.

de.wikipedia.org

Seine Dialektbriefsammlungen über mannigfaltige Themen waren sehr beliebt.

de.wikipedia.org

Jedes Geräusch, das im Inneren erzeugt wird, löst ein mannigfaltiges Echo aus, das gerne von Musikern genutzt wird.

de.wikipedia.org

An den Giebeln der Seitenkapellen und an vielen anderen Stellen der Fassade wurde mannigfaltiges Blendmaßwerk eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf begegnet er mannigfaltigen Schwierigkeiten bei dem Versuch, seine Lehre mitzuteilen, d. h. er wird regelmäßig missverstanden.

de.wikipedia.org

Die Burg bildete einen Mittelpunkt, um den sich mannigfaltiges Leben sammelte, das sein Eigendasein selbständig weiterentwickeln konnte.

de.wikipedia.org

Die Erscheinungsformen der Kodierungen des Ernstes innerhalb der Klischees der Unterhaltung sind mannigfaltig.

de.wikipedia.org

Als Zentrum für Handel und Kultur beinhaltet Karcag schon seit langem eine mannigfaltige Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Dabei zeichnet sich die Landschaftssphäre in ihrer Gänze durch mannigfaltige Wechselbeziehungen zwischen den Bestandteilen der beteiligten Erdsphären aus.

de.wikipedia.org