Tłumaczenia dla hasła „mitarbeiten“ w niemiecko » rosyjski słowniku

mitarbeiten CZ. cz. nieprzech.

mitarbeiten

принима́ть

mitarbeiten

-ня́ть f. dk. уча́стие (в рабо́те)

mitarbeiten

сотру́дничать cz. ndk.

wir haben an diesem Projekt auch mitgearbeitet

мы то́же принима́ли уча́стие в рабо́те над э́тим прое́ктом

Mitarbeit <-> RZ. r.ż.

1. Mitarbeit (Zusammenarbeit):

Mitarbeit

сотру́дничество r.n.

2. Mitarbeit (Beteiligung):

Mitarbeit

уча́стие r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In welcher Funktion er in dieser Kanzlei mitgearbeitet hat, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Im elterlichen Betrieb, in dem sie mitarbeitete, kam sie mit der Technik der Wärmedämmung von Wänden in Berührung.

de.wikipedia.org

Sie kommt von einer Farm, auf der sie von klein auf mitgearbeitet hat.

de.wikipedia.org

Da ist Gleichgültigkeit eher schädlich, weil sie den einzelnen Menschen am aktiven Mitgestalten und Mitarbeiten hindert.

de.wikipedia.org

Sein Vater hatte an der Entwicklung der Atombombe mitgearbeitet.

de.wikipedia.org

Auch Vereinigungen, in denen Kommunisten mitarbeiteten, fielen unter diesen Bann.

de.wikipedia.org

Er hat in der Arbeitsgruppe für Methodik an im Kunst- und Musikunterricht des Kultusministeriums mitgearbeitet.

de.wikipedia.org

Am fertigen Drehbuch hatten schließlich mindestens 17 gesicherte Autoren mitgearbeitet, ein Rekord für einen Garbo-Film.

de.wikipedia.org

So können dort Dokumente manipuliert werden, die dann von Mitarbeiten des Subunternehmers ohne Kenntnis der Manipulation an das eigentliche Ziel geschickt werden.

de.wikipedia.org

Aus der ersten seiner insgesamt drei kinderreichen Ehen stammen zwei Söhne, die in seiner Werkstatt mitarbeiteten.

de.wikipedia.org