Tłumaczenia dla hasła „mitliefern“ w niemiecko » rosyjski słowniku

ein|liefern CZ. cz. przech.

einliefern

помеща́ть

einliefern

-мести́ть f. dk.

er wurde in eine Klinik eingeliefert

его́ помести́ли в больни́цу

ab|liefern CZ. cz. przech.

abliefern

сдава́ть

abliefern

сдать f. dk.

abliefern

поставля́ть

abliefern

-ста́вить f. dk.

beliefern CZ. cz. przech. ohne ge-

beliefern

снабжа́ть

beliefern

снабди́ть f. dk.

beliefern

поставля́ть

beliefern

-ста́вить f. dk.

jdn mit Obst beliefern

снабжа́ть кого́-ли́бо фру́ктами

aus|liefern CZ. cz. przech.

1. ausliefern (Ware):

ausliefern

поставля́ть

ausliefern

-ста́вить f. dk.

2. ausliefern (Person):

ausliefern

выдава́ть

ausliefern

вы́дать f. dk.

jdm ausgeliefert sein

быть о́тданным на чей-то произво́л

I . inwiefern SPÓJ.

inwiefern

в како́й ме́ре

inwiefern

наско́лько

es ist unklar, inwiefern uns das betrifft

нея́сно, в како́й ме́ре э́то каса́ется нас

II . inwiefern PRZYSŁ.

inwiefern

в како́й ме́ре

inwiefern

наско́лько

inwiefern trifft seine Behauptung zu?

наско́лько его́ утвержде́ние соотве́тствует действи́тельности?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mitgeliefert wurde eine vernickelte Eichel welche auf den Gehäusedeckel aufgeschraubt wurde.

de.wikipedia.org

Zusätzliche Programme zur Konvertierung von Texten aus anderen Programmen wurden ebenfalls mitgeliefert.

de.wikipedia.org

Zwei Hörbücher und zwei Lieder sind mit dem Stift mitgeliefert.

de.wikipedia.org

Für eine Vielzahl an Betriebssystemen werden Treiber, Kernel-Module bzw. mitgeliefert; diese stehen bei der Einrichtung einer neuen virtuellen Maschine zur Auswahl.

de.wikipedia.org

Die Räder sind mit je einem Zentralverschluss befestigt, wofür im Werkzeug ein Hammer mitgeliefert wird.

de.wikipedia.org

Das Optimum ist eine Reproduktion des Titelblatts, sie wird in diversen Bibliographien und Katalogen nicht selten in kleinen Abbildungen mitgeliefert.

de.wikipedia.org

Im Bausatz mitgeliefert ist ein Batterielicht für die Lenkermontage, das zum Anbau in der Nähe des linken Rückspiegels gedacht ist.

de.wikipedia.org

Mitgeliefert wird eine Datenbank mit 48 spielbaren Ligen aus 28 Ländern.

de.wikipedia.org

Es werden dann Anleitungen für drei verschiedene Modelle mitgeliefert.

de.wikipedia.org

Ein auf 10 binäre Stellen gerundeter Wert (100000110100000000000000000000) hätte einen Hinweis auf die Unsicherheit mitgeliefert.

de.wikipedia.org