Tłumaczenia dla hasła „nachbarschaftshilfe“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Nachbarschaft <-> RZ. r.ż.

Nachbarschaft

сосе́ди r.m. l.mn.

sie wohnt in der Nachbarschaft

она́ живёт по сосе́дству

Wirtschaftshilfe <-> RZ. r.ż.

Wirtschaftshilfe

экономи́ческая помо́щь r.ż.

Haushaltshilfe RZ. r.ż.

Haushaltshilfe

дома́шняя помо́щница r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Plan übertrug die Verantwortlichkeit zur Brandbekämpfung an Gemeinderäte und Nachbarschaftshilfen, da ein Mangel an ausgebildeten Feuerwehrmännern bestand.

de.wikipedia.org

Leistungen der Arbeitgeber an ihre Arbeitnehmer (Lohnfortzahlung, betriebliche Altersvorsorge oder betriebliche Gesundheitsvorsorge) können hiervon ebenso erfasst werden wie Leistungen unter natürlichen Personen (etwa Spenden, Nachbarschaftshilfe).

de.wikipedia.org

Aber auch die Nachbarschaftshilfe wirkt kriminalitätsvorbeugend und kann Eigentum schützen.

de.wikipedia.org

Daneben werden soziale Plattformen wie nebenan.de oder nextdoor in Verbindung mit der Nachbarschaftshilfe während der Pandemie gebracht.

de.wikipedia.org

Dass das Staatswesen bei dieser Mittelknappheit überhaupt funktionierte, ist im Wesentlichen dem ehrenamtlichen Einsatz der Bevölkerung und der Nachbarschaftshilfe zuzuschreiben.

de.wikipedia.org

In mühseliger Kleinarbeit und mit Nachbarschaftshilfe wurde die Farbschicht entfernt, bis sich das Kunstwerk wieder im freundlichen Ton des natürlichen Eichenholzes zeigte.

de.wikipedia.org

Sie hat sich auch in der Nachbarschaftshilfe engagiert.

de.wikipedia.org

Ein Projekt zur Nachbarschaftshilfe bietet Unterstützung in Problemsituationen.

de.wikipedia.org

Zu ihren Aufgaben gehörte das Organisieren von gesellschaftlich nützlichen Tätigkeiten wie beispielsweise Wohnungsinstandhaltung, Nachbarschaftshilfe oder Kinderbetreuung in sogenannten Rentnerbrigaden.

de.wikipedia.org

In die Kopfbauten zogen die Nachbarschaftshilfe und die Arbeiterwohlfahrt ein.

de.wikipedia.org