Tłumaczenia dla hasła „negen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . neigen CZ. cz. przech.

neigen

наклоня́ть

neigen

-ни́ть f. dk.

II . neigen CZ. cz. nieprzech.

zu etw neigen

быть скло́нным к чему́-ли́бо

sie neigt zu der Ansicht, dass ...

она́ приде́рживается того́ мне́ния, что ...

III . neigen CZ. cz. zwr.

sich neigen

наклоня́ться

sich neigen

-ни́ться f. dk.

gegen [ˈge:gən] PRZYIM.

1. gegen (Gegenteil von: für):

gegen

про́тив

ich habe nichts gegen dich

я не име́ю ничего́ про́тив тебя́

das ist gegen das Gesetz

э́то вразре́з с зако́ном

etwas gegen Kopfschmerzen

что-ли́бо от головно́й бо́ли

2. gegen (etwa):

gegen

о́коло

3. gegen (etwa: zeitlich):

gegen

о́коло

gegen

к

gegen etw sein

быть про́тив чего́-ли́бо

gut gegen Kopfschmerzen

помога́ет от головно́й бо́ли

gegen fünf Uhr

о́коло пяти́ часов

gegen Abend

к ве́черу

I . fegen [ˈfe:gən] CZ. cz. przech.

fegen

мести́

fegen

под- f. dk.

II . fegen [ˈfe:gən] CZ. cz. nieprzech. pot. (rasen)

fegen

нести́сь cz. ndk.

fegen

мча́ться cz. ndk.

er kam um die Ecke gefegt

он вы́бежал и́з-за угла́

Degen <-s, -> [ˈde:gən] RZ. r.m.

Degen

шпа́га r.ż.

hegen [ˈhe:gən] CZ. cz. przech.

1. hegen (pflegen):

hegen

уха́живать cz. ndk.

hegen

леле́ять cz. ndk.

2. hegen (Abneigung):

hegen

таи́ть cz. ndk.

Misstrauen/Zweifel hegen

испы́тывать недове́рие/сомне́ние

Hoffnungen hegen

пита́ть наде́жды

I . legen [ˈle:gən] CZ. cz. przech.

legen

класть cz. ndk.

legen

положи́ть f. dk.

etw beiseite legen

отложи́ть что-ли́бо в сто́рону

Wert auf etw legen

дорожи́ть чем-ли́бо

einen Brand legen

подже́чь что-ли́бо

Eier legen

нести́ я́йца

das Buch auf den Tisch legen

положи́ть кни́гу на стол

II . legen [ˈle:gən] CZ. cz. zwr. sich legen

1. legen (sich hinlegen ):

sich legen

ложи́ться

sich legen

лечь f. dk.

2. legen (aufhören, abklingen):

sich legen

уле́чься f. dk.

das Fieber hat sich gelegt

температу́ра спа́ла

sich ins Bett legen

лечь в посте́ль

sich in die Sonne legen

лечь на со́лнце

regen [ˈre:gən] CZ. cz. zwr.

regen

шевели́ться

regen

по- f. dk.

Regen <-s> [ˈre:gən] RZ. r.m.

Regen

дождь r.m.

saurer Regen

кисло́тные дожди́ l.mn.

Segen <-s> [ˈze:gən] RZ. r.m.

1. Segen (des Priesters):

Segen

благослове́ние r.n.

seinen Segen zu etw geben pot.

дать своë благослове́ние чему́-ли́бо

2. Segen (Glück, Glücksfall):

Segen

сча́стье r.n.

wegen [ˈve:gən] PRZYIM.

wegen

и́з-за

wegen des schlechten Wetters

из-за плохо́й пого́ды

von wegen! pot.

как бы не так!

wegen dir

из-за тебя́