Tłumaczenia dla hasła „ngopur“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Singapur <-s> RZ. r.n.

Singapur

Сингапу́р r.m.

Purpur <-s> [ˈpʊrpʊr] RZ. r.m. ohne l.mn.

Purpur

пу́рпур r.m.

pur [pu:ɐ̯] PRZYM. (Getränk)

pur

без при́меси

pur

чи́стый

Spur <-, -en> [ʃpu:ɐ] RZ. r.ż.

1. Spur (Bodenabdruck):

Spur

след r.m.

seine Spuren verwischen

замести́ следы́

jdm auf die Spur kommen

напа́сть на чей-то след

jdm auf der Spur sein

пресле́довать кого́-ли́бо

Spuren hinterlassen

оставля́ть следы́

2. Spur (FahrSpur ):

Spur

полоса́ r.ż.

Spur

ряд r.m.

die Spur wechseln

встать в друго́й ряд

I . nur [nu:ɐ̯] PRZYSŁ.

nur

то́лько

nur

лишь

nicht nur ..., sondern auch

не то́лько, но и ...

nur schade, dass ...

то́лько жаль, что ...

alles, nur das nicht!

что уго́дно, то́лько не э́то!

warum fragst du? — nur so

почему́ ты спра́шиваешь? — про́сто так

II . nur [nu:ɐ̯] PART.

nur

то́лько

was hat sie nur?

что же с ней?

warte nur!

подожди́-ка!

so schnell er nur konnte

как мо́жно быстре́е

so schnell er nur konnte

что есть мо́чи

nur zu!

пожа́луйста!

sieh nur!

смотри́!