Tłumaczenia dla hasła „Nu eta da“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Nu [nu:] RZ. r.m. pot.

im Nu

сра́зу

I . da [da:] PRZYSŁ.

1. da:

da (dort)

там

da (hier)

здесь

da (hier)

тут

da kommt er

вот он идëт

da oben/unten

наве́рх/вниз

gibst du mir bitte mal das Buch? — da!

дай мне, пожа́луйста, кни́гу! — вот!

2. da (temporal):

da

тогда́

hier und da

тут и там

von da an

с тех пор

als ich das machte, da ...

пока́ я э́то де́лал ...

3. da (in diesem Falle):

da

в э́том слу́чае

da haben Sie aber nicht Recht

в э́том слу́чае вы не пра́вы

4. da (worhanden):

da

здесь

es ist niemand da

здесь никого́ нет

5. da (zur Verfügung):

er ist immer für mich da

он всегда́ мне помо́жет

II . da [da:] SPÓJ. (kausal)

da

так как

da das Wetter schlecht war, blieben wir im Haus

так как пого́да была́ плоха́я, мы оста́лись до́ма

es geht nicht, da die Zeit nicht reicht

не полу́чится, так как вре́мени не хвата́ет

sehnsüchtig erwartet er die Stunde, da sie bei ihm sein wird

с нетерпе́нием ждал он мгнове́нья, когда́ она́ бу́дет с ним

da seinNP CZ. cz. nieprzech. niereg.

da sein

быть cz. ndk. налицо́

da sein

прису́тствовать cz. ndk.

ich bin gleich wieder da

я сейча́с верну́сь

ist noch etw Kaffee da?

есть ещё ко́фе?

ist die Post schon da?

по́чта уже́ пришла́?