Tłumaczenia dla hasła „opwekken“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Becken <-s, -> [ˈbɛkən] RZ. r.n.

1. Becken (im Bad):

Becken

ра́ковина r.ż.

2. Becken ANAT.:

Becken

таз r.m.

3. Becken MUZ.:

Becken

таре́лки l.mn.

I . decken [ˈdɛkən] CZ. cz. przech.

1. decken (bedecken):

decken

покрыва́ть

decken

-кры́ть f. dk.

2. decken (Tisch):

decken

накрыва́ть

decken

-кры́ть f. dk.

den Tisch decken

накры́ть на стол

II . decken [ˈdɛkən] CZ. cz. zwr.

sich decken (übereinstimmen)

в ра́вной ме́ре

I . denken [ˈdɛŋkən] CZ. cz. nieprzech. dachte, gedacht

1. denken (allgemein):

denken

ду́мать

denken

по- f. dk.

an etw denken

ду́мать о чём-ли́бо

daran ist überhaupt nicht zu denken

об э́том и ду́мать не́чего

das habe ich mir gleich gedacht!

так я и знал!

laut denken

ду́мать вслух

solange ich denken kann

со дня моего́ рожде́ния

denk daran!

не забы́вай!

denk daran!

по́мни!

ganz wie Sie denken

как хоти́те

2. denken (annehmen, vermuten):

denken

вообража́ть

denken

-брази́ть f. dk.

denken

предполага́ть

denken

-ложи́ть f. dk.

das Schlimmste denken

предполага́ть са́мое ху́дшее

wer hätte das gedacht

кто мог бы поду́мать

3. denken (von jdm/etw eine bestimmte Meinung haben):

denken

име́ть cz. ndk. мне́ние

gut/schlecht von jdm denken

быть о ком-ли́бо хоро́шего/плохо́го мне́ния

II . denken [ˈdɛŋkən] CZ. cz. przech. (sich vorstellen)

denken

представля́ть/предста́вить f. dk. себе́ что-ли́бо

das hätte ich nicht von ihm gedacht!

никогда́ бы не поду́мал, что он мо́жет сде́лать это!

für jdn/etw gedacht sein

предназна́чен для кого́-ли́бо

Denken <-s> [ˈdɛnkən] RZ. r.n.

Denken

мышле́ние r.n.

I . lecken [ˈlɛkən] CZ. cz. przech. (schlecken)

lecken

лиза́ть

lecken

-зну́ть f. dk.

sich die Finger nach etw lecken

обли́зывать па́льчики в предвкуше́нии чего́-ли́бо

leck mich am Arsch! wulg.

иди́ ты к ч...рту!

II . lecken [ˈlɛkən] CZ. cz. nieprzech. (undicht sein)

lecken

течь cz. ndk.

lenken [ˈlɛŋkən] CZ. cz. przech.

1. lenken (führen, leiten, Fahrzeuge etc steuern):

lenken

управля́ть cz. ndk.

ein Auto lenken

управля́ть автомоби́лем

2. lenken przen. (Schritte, Gedanken, Gespräch):

lenken

направля́ть

lenken

-пра́вить f. dk.

die Aufmerksamkeit auf etw lenken

обрати́ть внима́ние на что-ли́бо

die Aufmerksamkeit auf sich lenken

привле́чь внима́ние к себе́