Tłumaczenia dla hasła „poussieren“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . passieren [paˈsi:rən] CZ. cz. nieprzech.

passieren

случа́ться

passieren

-чи́ться f. dk. с

passieren

происходи́ть

passieren

произойти́ f. dk. с

was ist denn passiert?

что случи́лось?

das kann auch nur ihm passieren!

такое́ то́лько с ним мо́жет случи́ться

dass mir das nicht noch mal passiert!

и что́бы э́то бо́льше не повторя́лось!

... sonst passiert was! pot.

а то полу́чишь у меня́!

II . passieren [paˈsi:rən] CZ. cz. przech.

passieren

пересека́ть

passieren

-се́чь f. dk.

wir konnten ungehindert die Grenze passieren

мы смогли́ беспрепя́тственно пересе́чь грани́цу

posieren [poˈzi:rən] CZ. cz. nieprzech.

posieren

пози́ровать

pulsieren [pʊlˈzi:rən] CZ. cz. nieprzech.

pulsieren

пульси́ровать

kassieren [kaˈsi:rən] CZ. cz. przech.

1. kassieren (Betrag einziehen, einnehmen):

kassieren

получа́ть

kassieren

-чить f. dk.

die Miete kassieren

принима́ть квартпла́ту

2. kassieren (wegnehmen, beschlagnahmen):

kassieren

отбира́ть

kassieren

отобра́ть f. dk.

3. kassieren (gefangennehmen):

kassieren

схвати́ть f. dk.

kassieren

хвата́ть cz. ndk.

massieren [maˈsi:rən] CZ. cz. przech.

massieren

масси́ровать

massieren

по- f. dk.

dressieren [drɛˈsi:rən] CZ. cz. przech.

dressieren

дрессирова́ть

dressieren

вы́- f. dk.

grassieren [graˈsi:rən] CZ. cz. nieprzech. (Seuche)

grassieren

свире́пствовать cz. ndk.

dosieren [doˈzi:rən] CZ. cz. przech.

dosieren

дози́ровать (н)f. dk.

bugsieren CZ. cz. przech. (schleppen)

bugsieren

тяну́ть на букси́ре

kursieren [kʊrˈzi:rən] CZ. cz. nieprzech.

kursieren

курси́ровать cz. ndk.

hausieren [haʊˈzi:rən] CZ. cz. nieprzech.

hausieren

торгова́ть cz. ndk. вразно́с

mit etw hausieren gehen

разноси́ть что-ли́бо по дома́м

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie hatten ein klares Firmenkonzept und ihre Sparten in Anwerbung („Poussieren“), Finanzen, Immobilien und innere Sicherheit strukturiert.

de.wikipedia.org

Als offenbar wurde, dass der 18-jährige Unterprimaner mit einer Bürgerstochter poussierte, wurde er zum zweitenmal relegiert.

de.wikipedia.org