Tłumaczenia dla hasła „prädestiniert“ w niemiecko » rosyjski słowniku

prädestiniert PRZYM. podn. (vorbestimmt)

prädestiniert

предназна́ченный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die mächtige Kalkscholle prädestiniert die Weizklamm und ihre Umgebung für den Prozess der Verkarstung.

de.wikipedia.org

Auf Grund ihrer weithin sichtbaren Lage war die Burg als Kreidfeuerstation prädestiniert.

de.wikipedia.org

Als hierfür besonders prädestiniert erschienen ihm Doppelrohrblattinstrumente, aufgrund einer gewissen Analogie des Doppelrohrblatts zu den menschlichen Stimmlippen.

de.wikipedia.org

Dies und die Gründlichkeit der Härtung prädestiniert sie für z. B. Lebensmittel-Verpackungen, weil der gehärtete Farbfilm quasi inert ist, also extrem migrationsarm.

de.wikipedia.org

Das Klima der Gegend prädestiniert das Gebiet für den Obstanbau, speziell Erdbeeren, Trauben und Pflaumen.

de.wikipedia.org

Sie spielte oft weibliche Intrigantinnen und ränkevolle Frauen, wegen ihrer pointierten Rede und ihres roten Haares war sie für diese Rollen prädestiniert.

de.wikipedia.org

Die Kaplan-Turbine ist damit prädestiniert für große Flusskraftwerke an ruhig fließenden Großgewässern, sowie auch für Bewässerungskanäle, Restwasserkraftwerke und den Einsatz in Mühlen.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Art kulinarisch attraktiv, und Jäger schätzen, dass die aufgescheuchten Vögel recht hoch auffliegen, was sie für die Schießjagd prädestiniert.

de.wikipedia.org

Es gibt keine prädestinierte Zukunft, vielmehr muss jeder aus seinem Schicksal das Beste machen.

de.wikipedia.org

Das machte diese Karackenart zu einem prädestinierten Kriegsschiff.

de.wikipedia.org