Tłumaczenia dla hasła „quatschmacherin“ w niemiecko » rosyjski słowniku

quatschen CZ. cz. nieprzech. pot. (reden)

quatschen

болта́ть

quatschen

поболта́ть f. dk. с

mit jdm quatschen

болта́ть с кем-ли́бо

nach|machen CZ. cz. przech.

1. nachmachen (nachahmen):

nachmachen

подража́ть cz. ndk.

Peter macht seinem großen Bruder alles nach

Пе́тер во всём подража́ет своему́ ста́ршему бра́ту

das macht mir so schnell keiner nach

други́м до меня́ далеко́

2. nachmachen (fälschen):

nachmachen

подде́лывать

nachmachen

подде́лать f. dk.

durch|machen CZ. cz. przech.

1. durchmachen (erleben):

durchmachen

испы́тывать

durchmachen

-та́ть f. dk.

durchmachen

пережива́ть

durchmachen

-жи́ть f. dk.

sie hat in ihrem Leben viel durchmachen müssen

ей пришло́сь мно́гое пережи́ть в свое́й жи́зни

2. durchmachen pot. (durchfeiern):

durchmachen

пра́здновать cz. ndk. всю ночь напролëт

wir haben gestern bis zum frühen Morgen durchgemacht

мы пра́здновали вчера́ до рассве́та

gleich|machen CZ. cz. przech.

gleichmachen

сравня́ть

etw dem Erdboden gleichmachen

сравня́ть что-ли́бо с землëй

Hutmacher(in) <-s, -; -nen> RZ. r.m. (r.ż.)

Hutmacher(in)

шля́почник r.m.

Buchmacher(in) <-s, -; -nen> RZ. r.m. (r.ż.)

Buchmacher(in)

букме́кер r.m.