Tłumaczenia dla hasła „richtschnur“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Lichtschalter <-s, -> RZ. r.m.

Lichtschalter

выключа́тель r.m. све́та

Zündschnur <-, -schnüre> RZ. r.ż.

Zündschnur

запа́льный шнур r.m.

Nabelschnur <-, -schnüre> RZ. r.ż.

Nabelschnur

пупови́на r.ż.

I . richten [ˈrɪçtən] CZ. cz. przech.

1. richten (lenken):

richten

направля́ть

richten

-пра́вить f. dk. на

2. richten (zielen):

richten

наце́ливать

richten

-це́лить f. dk. на

II . richten [ˈrɪçtən] CZ. cz. zwr.

richten

быть cz. ndk. на

sich nach jdm/etw richten

сле́довать кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

Richtstrahler <-s, -> RZ. r.m.

Richtstrahler

напра́вленная анте́нна r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bedeckte sich der Himmel, konnte man über einige Zeit den Winkel zum Seegang als Richtschnur verwenden.

de.wikipedia.org

In Briefen an seine Kleriker wurde diese Richtschnur nachhaltig gefestigt.

de.wikipedia.org

Dieses Buch bildete die Richtschnur für den äußeren und inneren Dienst.

de.wikipedia.org

Als Richtschnur gilt ein U-Wert (früher k-Wert) von < 0,35 W/(m²·K).

de.wikipedia.org

Dies kann aber nur eine Richtschnur sein, der Bedarf an persönlichen Kontakten kann im konkreten Einzelfall höher oder niedriger sein.

de.wikipedia.org

Inhaltliche Richtschnur der Übertragungen ist die Lehre der römisch-katholischen Kirche.

de.wikipedia.org

Ich habe mir die Empfehlungen des Erleuchteten zur Richtschnur für mein Dasein genommen, um dem selbst geschaffenen Leiden möglichst ein Ende zu bereiten.

de.wikipedia.org

Die im Folgenden beschriebenen möglichen Aufstellungsorte können daher nur als grobe Richtschnur zur Positionierung von Subwoofern angesehen werden.

de.wikipedia.org

Es werden mit dieser Konstitution feste Regeln für Ordensgemeinschaften festgelegt, des Weiteren wird den in der Welt lebenden geweihten Jungfrauen eine Richtschnur vorgegeben.

de.wikipedia.org

Richtschnur ist hierbei primär die Amtsbezeichnung bzw. das Dienstalter (Anciennität) sekundär die Erfahrung und tertiär das Lebensalter.

de.wikipedia.org