Tłumaczenia dla hasła „südd“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Sud <-(e)s> [zu:t] RZ. r.m.

Sud

отва́р r.m.

seid [zaɪt]

seid 2. pl von sein

Zobacz też sein , sein

sein² [zaɪn] ZAIM. poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

sein¹ [zaɪn] CZ. cz. nieprzech. war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's pot.

э́то я

das wär's pot.

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

sind [zɪnt]

sind 1. o 3. pl cz. ter. von sein

Zobacz też sein , sein

sein² [zaɪn] ZAIM. poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

sein¹ [zaɪn] CZ. cz. nieprzech. war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's pot.

э́то я

das wär's pot.

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

lud [lu:t] prät von

lud → laden

Zobacz też laden

laden [ˈla:dən] CZ. cz. przech. lud, geladen

1. laden (Gäste):

laden

приглаша́ть

laden

-гласи́ть f. dk.

2. laden PR.:

laden

вызыва́ть

laden

вы́звать f. dk.

3. laden (mit etw beladen):

laden

грузи́ть

laden

по- f. dk.

die Koffer in das Auto laden

поста́вить чемода́ны в маши́ну

die Koffer aus dem Auto laden

вы́нуть чемода́ны из маши́ны

4. laden ELEKTROT., FIZ. (auch Feuerwaffe):

laden

заряжа́ть

laden

-ряди́ть f. dk.

Schuld auf sich laden

взять вину́ на себя́

Bund¹ <-(e)s, Bünde> [bʊnt, l.mn.;̍bʏndə] RZ. r.m.

1. Bund (Vereinigung):

Bund

сою́з r.m.

2. Bund pot. (BRD):

Bund

ФРГ r.ż.

3. Bund pot. (Bundeswehr):

Bund

бундесве́р r.m.

4. Bund (HosenBund ):

Bund

по́яс r.m. брюк

einen Bund schließen

заключи́ть сою́з

den Bund der Ehe eingehen

сочета́ться у́зами бра́ка

Fund¹ <-(e)s, -e> [fʊnt] RZ. r.m. (Gefundenes)

Fund

нахо́дка r.ż.

Hund <-(e)s, -e> [hʊnt] RZ. r.m.

1. Hund ZOOL.:

Hund

соба́ка r.ż.

Hund

пёс r.m.

er nahm den Hund an die Leine

он взял соба́ку на поводо́к

2. Hund (Jagdhund):

Hund

охо́тничья соба́ка r.ż.

3. Hund (Schimpfwort):

Hund

соба́ка r.ż.

Hund

пёс r.m.

Warnung vor dem Hund!

осторо́жно, зла́я соба́ка!

das ist ein dicker Hund! pot.

э́то неви́данная на́глость!

auf den Hund kommen pot.

обнища́ть

jd ist bekannt wie ein bunter Hund pot.

кого́-ли́бо ка́ждая соба́ка зна́ет

Vorsicht, bissiger Hund!

осторо́жно, зла́я соба́ка!

sie sind wie Hund und Katze pot.

они́ как ко́шка с соба́кой

Hunde, die bellen, beißen nicht przysł.

ла́ять, но не куса́ться

Mund <-(e)s, Münder> [mʊnt,̍mʏndɐ] RZ. r.m.

Mund

рот r.m.

halt den Mund! pot.

закро́й рот!

jdm den Mund verbieten

не дава́ть сказа́ть кому́-ли́бо

jdm nach dem Mund reden

льсти́ть кому́-ли́бо

sein Name war in aller Munde

его́ и́мя бы́ло у всех на уста́х

wie aus einem Munde

как оди́н

nicht auf den Mund gefallen sein przen. pot.

за сло́вом в карма́н не лезть

mit vollem Mund reden

говори́ть с по́лным ртом

den Mund zu voll nehmen przen. pot.

име́ть дли́нный язы́к

I . rund [rʊnt] PRZYM.

rund

кру́глый

II . rund [rʊnt] PRZYSŁ. pot.

rund um die Uhr

всë вре́мя

und [ʊnt] SPÓJ.

und

и

und so weiter

и так да́лее

na und?

ну и что?

und wenn schon!

ну и пусть!

wund [vʊnt] PRZYM.

wund

пора́ненный

wund

стёртый до кро́ви