Tłumaczenia dla hasła „schlagzahl“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Schlagrahm <-(e)s> RZ. r.m. CH (Schlagsahne)

Schlagrahm

сли́вки l.mn.

Schlagzeile <-, -n> RZ. r.ż.

Schlagzeile

кру́пный заголо́вок r.m.

Schlagsahne <-> RZ. r.ż.

Schlagsahne

сби́тые сли́вки l.mn.

Schnapszahl <-> RZ. r.ż. pot.

Schnapszahl

число r.n. , состоя́щее из одина́ковых цифр

Schülerzahl <-, -en> RZ. r.ż.

Schülerzahl

число́ r.n. ученико́в

Schlagzeug <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Schlagzeug

уда́рные инструме́нты r.m. l.mn.

I . schlagen [ˈʃla:gən] CZ. cz. przech. schlug, geschlagen

1. schlagen (jdm Schläge versetzen):

schlagen

бить

schlagen

по- f. dk.

schlagen

уда́рить f. dk.

2. schlagen (mit Werkzeug):

schlagen

забива́ть

schlagen

-би́ть f. dk.

3. schlagen (besiegen):

schlagen

выи́грывать

schlagen

вы́играть f. dk.

jdn im Tennis schlagen

вы́играть у кого́-л в те́ннис

einen Nagel in die Wand schlagen

заби́ть гвоздь в сте́ну

jdm auf den Kopf schlagen

бить кого́-ли́бо по голове́

jdn ins Gesicht schlagen

уда́рить кого́-ли́бо в лицо́

alles kurz und klein schlagen

разби́ть всë вдре́безги

er gab sich geschlagen

он призна́л себя́ побеждëнным

die Uhr hat 12 geschlagen

часы́ про́били 12

eine geschlagene Stunde

це́лый/би́тый час

II . schlagen [ˈʃla:gən] CZ. cz. nieprzech.

1. schlagen (Herz):

schlagen

би́ться cz. ndk.

2. schlagen (Turmuhr):

schlagen

бить

schlagen

проби́ть f. dk.

III . schlagen [ˈʃla:gən] CZ. cz. zwr.

sich schlagen (sich prügeln)

дра́ться

sich schlagen (sich prügeln)

по- f. dk. с

sich auf jds Seite schlagen

встать на сто́рону кого́-ли́бо

schlagend PRZYM.

schlagend

ме́ткий

Schlagbaum <-(e)s, -bäume> RZ. r.m.

Schlagbaum

шлагба́ум r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Welcher Schlagzahl jeweils erfolgt, hängt nur von der momentanen Lage der Schlossscheibe ab.

de.wikipedia.org

Ein Loch wird von der Partei gewonnen, welche den Ball mit weniger Schlägen einlocht, bei gleicher Schlagzahl wird das Loch halbiert.

de.wikipedia.org

Die Schlagzahl ist hier deutlich kleiner als bei der Schlagbohrmaschine, die Schlagenergie ist jedoch wesentlich höher.

de.wikipedia.org

Der Sportler kann bei der Nutzung der Uhr die Schlagzahl nicht selbst aktiv messen, da dies zu stark vom Sport ablenken würde.

de.wikipedia.org

Für die Auswertung ist dabei nur die Schlagzahl für die unteren 30 cm interessant.

de.wikipedia.org

Gemessen werden bei den Rammsondiergeräten die Schlagzahlen pro definierter Eindringtiefe.

de.wikipedia.org

Aus der Schlagzahl lassen sich bei rolligen (nichtbindigen) Böden Rückschlüsse auf die Lagerungsdichte ziehen.

de.wikipedia.org

Aufgenommen wird die Schlagzahl, die für eine festgelegte Eindringtiefe notwendig ist.

de.wikipedia.org

Er hat damit auch die Aufgabe, eine möglichst konstante Schlagzahl zu halten und die Renntaktik vorzugeben.

de.wikipedia.org

Aus dieser Spielvorgabe ergibt sich dann eine Anzahl von Vorgabeschlägen, die der Spieler von der eigentlich gespielten Schlagzahl einer Runde abziehen darf.

de.wikipedia.org