Tłumaczenia dla hasła „schmierdienst“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Kurierdienst RZ. r.m.

Kurierdienst

курье́рская слу́жба r.ż.

I . schmieren [ˈʃmi:rən] CZ. cz. przech.

1. schmieren (auftragen):

schmieren

нама́зывать

schmieren

-зать f. dk.

2. schmieren (Maschinen):

schmieren

сма́зывать

schmieren

-зать f. dk.

jdn schmieren pot. (jdn bestechen)

дать взя́тку кому́-ли́бо

II . schmieren [ˈʃmi:rən] CZ. cz. nieprzech. pej. (unsauber schreiben)

schmieren

па́чкать

schmieren

на- f. dk.

das läuft ja wie geschmiert! pot.

всё идёт как по ма́слу

Mehrverdienst <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Mehrverdienst

дополни́тельный за́работок r.m.

schmieden [ˈʃmi:dən] CZ. cz. przech.

schmieden

кова́ть

schmieden

вы́- f. dk.

Verdienst <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Verdienst

за́работок r.m.

effektiver Verdienst

реа́льный за́работок

zusätzlicher Verdienst

дополни́тельный за́работок

Wetterdienst <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Wetterdienst

метеослу́жба r.ż.

Winterdienst <-(e)s> RZ. r.m.

Winterdienst

зи́мняя (техни́ческая) слу́жба r.ż. (на автодоро́гах)

schmierig PRZYM.

1. schmierig (klebrig, unangenehm freundlich):

schmierig

ско́льзкий

schmierig

ли́пкий

2. schmierig (unappetitlich, schmutzig):

schmierig

гря́зный

Schmierfett <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Schmierfett

консисте́нтная сма́зка r.ż.

Wehrdienst <-(e)s> RZ. r.m.

Wehrdienst

вое́нная слу́жба r.ż.

seinen Wehrdienst ableisten

проходи́ть вое́нную слу́жбу

den Wehrdienst verweigern

отказа́ться от прохожде́ния вое́нной слу́жбы

Schuldienst <-(e)s> RZ. r.m.

Schuldienst

рабо́та r.ż. в шко́ле

schmiegen [ˈʃmi:gən] CZ. cz. zwr.

1. schmiegen (allg):

schmiegen

прижима́ться

schmiegen

-жа́ться f. dk. к

sich an jdn schmiegen

прильну́ть к кому́-ли́бо

2. schmiegen (Kleidung):

schmiegen

облега́ть cz. ndk.

3. schmiegen (Haar):

schmiegen

пло́тно прилега́ть cz. ndk.

Jahresverdienst <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Jahresverdienst

годово́й за́работок r.m.

Nebenverdienst <-es, -e> RZ. r.m.

Nebenverdienst

побо́чный дохо́д r.m.

Nettoverdienst <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Nettoverdienst

за́работок r.m. не́тто

Durchschnittsverdienst <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Durchschnittsverdienst

сре́дний за́работок r.m.

Schmiere <-, -n> [ˈʃmi:rə] RZ. r.ż.

Schmiere

мазь r.ż.

Schmiere

сма́зка r.ż.

Schmiere stehen pot.

стоя́ть на стрёме

Schmiergeld <-(e)s, -er> RZ. r.n. pot. (Bestechungsgeld)

Schmiergeld

взя́тка r.ż.

Schmiergelder nehmen

брать взя́тки

Schmierseife <-> RZ. r.ż.

Schmierseife

жи́дкое мы́ло r.n.

Schmiermittel <-s, -> RZ. r.n.

Schmiermittel

сма́зочный материа́л r.m.