Tłumaczenia dla hasła „schob“ w niemiecko » rosyjski słowniku

schob [ʃo:p] prät von

schob → schieben

Zobacz też schieben

I . schieben [ˈʃi:bən] CZ. cz. przech. schob, geschoben

1. schieben (bewegen):

schieben

дви́гать

schieben

дви́нуть f. dk.

die Schuld auf jdn schieben

свали́ть на кого́-ли́бо вину́

etw vor sich C. her schieben przen.

откла́дывать что-ли́бо

2. schieben (wegschieben):

schieben

отодвига́ть

schieben

-дви́нуть f. dk.

3. schieben (näher an etw schieben):

schieben

пододвига́ть

schieben

-дви́нуть f. dk.

die Verantwortung auf jdn schieben

свали́ть отве́тственность на кого́-ли́бо

ein Fahrrad schieben

вести́ велосипе́д

ein Auto schieben

толка́ть маши́ну

II . schieben [ˈʃi:bən] CZ. cz. zwr.

sich schieben

плести́сь

I . schieben [ˈʃi:bən] CZ. cz. przech. schob, geschoben

1. schieben (bewegen):

schieben

дви́гать

schieben

дви́нуть f. dk.

die Schuld auf jdn schieben

свали́ть на кого́-ли́бо вину́

etw vor sich C. her schieben przen.

откла́дывать что-ли́бо

2. schieben (wegschieben):

schieben

отодвига́ть

schieben

-дви́нуть f. dk.

3. schieben (näher an etw schieben):

schieben

пододвига́ть

schieben

-дви́нуть f. dk.

die Verantwortung auf jdn schieben

свали́ть отве́тственность на кого́-ли́бо

ein Fahrrad schieben

вести́ велосипе́д

ein Auto schieben

толка́ть маши́ну

II . schieben [ˈʃi:bən] CZ. cz. zwr.

sich schieben

плести́сь

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er gab jedoch noch nicht auf und schob sein Motorrad noch kilometerweit, bis er an der folgenden Zeitkontrolle aus der Wertung fiel.

de.wikipedia.org

Dabei fuhr ein vorfahrtsberechtigter Lastwagen in die rechte Seite ihres Wagens und schob ihn mehr als 20 Meter weit in den Straßengraben.

de.wikipedia.org

1904 schob sie zugleich 56 Leichter mit einer Kohleladung von über 60.780 metrischen Tonnen.

de.wikipedia.org

Anschließend schob man sofort 20 bis 40 Laibe Brot in den Ofen.

de.wikipedia.org

Um seiner Karriere nicht allzu sehr zu schaden, schob er seine Homosexualität nicht in den Vordergrund, verneinte sie aber auch nicht.

de.wikipedia.org

Nach dem Kurzprogramm noch Dreizehnter, schob er sich als Zehnter in der Kür noch um einen Platz im Endklassement nach vorne.

de.wikipedia.org

Bevor ich mich für den Opernabend zurechtmachte, schob ich ein hartes Trainung in der Kraftkammer ein.

de.wikipedia.org

Der vorerst noch zögernde Kurfürst schob die Entscheidung darüber hinaus.

de.wikipedia.org

Mit einem Kraftakt schob sich die Mannschaft noch auf den sechsten Tabellenplatz und konnte die Klasse halten.

de.wikipedia.org

Also schob er die Hutsche (Schaukel) zunächst etwas an bzw. „schleuderte“ sie danach noch ansatzweise von der Seite her.

de.wikipedia.org