Tłumaczenia dla hasła „schroff“ w niemiecko » rosyjski słowniku

schroff [ʃrɔf] PRZYM.

1. schroff (steil abfallend):

schroff

круто́й

2. schroff przen. (ablehnend):

schroff

ре́зкий

schroff

жёсткий

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

40 % der Parkfläche ist schroff und auf einer Höhe über 1500 m gelegen.

de.wikipedia.org

Das Uraufführungskonzert fand zwiespältige Aufnahme, insbesondere wegen des perkussiven Einsatzes des Klaviers und der eher schroffen Harmonik.

de.wikipedia.org

Über die Produktion des Demos schrieb die Band in einem Interview von 2001, dass der schroffe Klang genau so gewollt war.

de.wikipedia.org

Er stand im Ruf eines großmäuligen Flunkerers, dessen schroffes, aggressives Gebaren auf viele seiner Zeitgenossen abstoßend wirkte.

de.wikipedia.org

Die Landschaft wird von den schroffen Muschelkalkfelsen des steilen Werraprallhangs geprägt.

de.wikipedia.org

Nach Süden steigt der auf der Halbinsel beginnende Grat des Taillefer rasch zu einer schroffen Felskrete an (bis).

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum 19. Jahrhundert sieht die heutige Kunstgeschichte (und die Geschichtswissenschaft allgemein) den Bruch zwischen Mittelalter und Renaissance weniger schroff.

de.wikipedia.org

Zugleich tritt die Disharmonie der Maßverhältnisse zwischen Turm und Kirche in schroffer Weise zu Tage.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben hat ihn diese schroffe Ablehnung sehr gekränkt.

de.wikipedia.org

Sein schroffes Erscheinungsbild verdankt der Röthelstein seinem geologischen Aufbau.

de.wikipedia.org