niemiecko » rosyjski

Staatenbund <-es, -bünde> RZ. r.m.

Stadtrand RZ. r.m.

Stadtplan <-(e)s, -pläne> RZ. r.m.

Stadtbahn <-, -en> RZ. r.ż.

Stadtmauer <-, -n> RZ. r.ż.

Stadtplanung <-> RZ. r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Eine Besonderheit gegenüber anderen Städtebünden war die zunehmende Mitgliedschaft von Landesherren.
de.wikipedia.org
Nachdem der Städtebund auseinandergebrochen war, begann der Bürgerkrieg von neuem.
de.wikipedia.org
Die Hanse selber hatte zwar als Städtebund nie eine eigene einheitliche Flagge, allerdings führten die Wappen fast aller Mitgliedsstädte die Farben Weiß und Rot.
de.wikipedia.org
Knapp vier Jahre nach der Gründung des Städtebundes war 1257 die Zollsituation wieder völlig unbefriedigend und der Städtebund praktisch ohne Einfluss.
de.wikipedia.org
Obwohl er einige Nachkommen als Thronprätendenten hinterließ, zerfiel das von ihm aufgebaute mixtekische Großreich nach seinem Tod schnell wieder in lokale Fürstentümer und Städtebünde.
de.wikipedia.org
Schon bald entstanden überall neue Städtebünde, wie z. B. der Hansebund, der vorher nur als Zusammenschluss von Kaufleuten existiert hatte.
de.wikipedia.org
Parallel dazu befehdete Albrecht erneut den Städtebund, diese Fehde sollte bis 1443 andauern und ab 1448 erneut bis 1450 anhalten.
de.wikipedia.org
1669 fand der letzte dokumentierte, und damit offizielle, Hansetag statt, der das Ende der Hanse als Städtebund einleitete.
de.wikipedia.org
Die Verrufung störte die Geschäftsinteressen alljener, die an der damaligen Geldwirtschaft beteiligt waren, namentlich die Händler, die in den deutschen Städtebünden dominierten.
de.wikipedia.org
Es war der Beginn der allgemeinen Versammlungen der Hansestädte und kennzeichnet auch den Übergang von der Kaufmannshanse in den hansischen Städtebund.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "städtebund" w innych językach

Definicje "städtebund" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский