Tłumaczenia dla hasła „teueren“ w niemiecko » rosyjski słowniku

teuer [ˈtɔɪɐ] PRZYM.

teuer

дорого́й

etw teuer kaufen/verkaufen

до́рого купи́ть/прода́ть что-ли́бо

wie teuer ist das?

ско́лько э́то сто́ит?

teuer werden

подорожа́ть

etw kommt jdn teuer zu stehen

кто-ли́бо до́рого запла́тит за что-ли́бо

bei allem, was mir lieb und teuer ist

кляну́сь все́ми святы́ми

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Trauerrede des Pfarrers schloss mit den Worten: "Wenn wir jetzt, tief bewegt, von dem teueren Mann Abschied nehmen, so können nur Empfindungen des Dankes die Herzen erfüllen.

de.wikipedia.org

Weil die Stiftung dafür aber "bei diesen teueren Zeiten" zu wenig Zinsen abwarf, erhöhten die Erben das Kapital mit 2000 fl aus dem noch unverteilten Besitz.

de.wikipedia.org

Holzuhren wurden erst später als die teueren Metalluhren mit einem Minutenzeiger ausgestattet.

de.wikipedia.org

Dieser besteht für den Einsichtigen darin „...daß er still aus der Baracke...schleicht und einen nicht zu teueren, aber mit...Krach...in Stücke springenden Gegenstand zuschanden haut.

de.wikipedia.org