Tłumaczenia dla hasła „unparteiisch“ w niemiecko » rosyjski słowniku

unparteiisch PRZYM.

unparteiisch

беспристра́стный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie vertreten bei der Ausübung ihres Amtes weder ihr Land noch ihre Region; sie sind unparteiisch und mit einem internationalen Auftrag betraut.

de.wikipedia.org

Als Kardinalnepot war er stets bedacht, sich als unparteiisch darzustellen, ohne dass seine Pläne je aufgingen.

de.wikipedia.org

In der Ausübung seiner Geschäfte ist er dennoch unparteiisch – auch gegenüber seiner eigenen Fraktion.

de.wikipedia.org

Im Falle teilweiser oder vollständiger Beschlussunfähigkeit wird der Bewertungsausschuss um einen unparteiischen Vorsitzenden sowie zwei weitere unparteiische Mitglieder erweitert (Erweiterter Bewertungsausschuss).

de.wikipedia.org

Der Reichskanzler war also doppelt politisch verantwortlich, obwohl der Reichspräsident eigentlich eine unparteiische Rolle spielen sollte.

de.wikipedia.org

Auch eine unparteiische Ausgewogenheit von sozial- und wirtschaftspolitischen Entscheidungen könne gerade in einer Parteiendemokratie nicht gewährleistet werden.

de.wikipedia.org

Da ein Ehevertrag weitreichende Regelungen enthalten kann, hält der Gesetzgeber die Beratung durch einen Notar als unparteiischen Berater für unverzichtbar.

de.wikipedia.org

Die mündliche Verhandlung ist vor einem unabhängigen und unparteiischen, auf einem Gesetz beruhenden Gericht durchzuführen.

de.wikipedia.org

In den Augen der Öffentlichkeit hätte eine derartige Szenerie keinen unparteiischen Eindruck hinterlassen.

de.wikipedia.org

Er erschwert ganz besonders eine unparteiische Rechtsprechung und Verwaltung.

de.wikipedia.org