Tłumaczenia dla hasła „unterbrochene“ w niemiecko » rosyjski słowniku

unterbrechen [ʊntɐˈbrɛçən] CZ. cz. przech. (Arbeit, Menschen)

unterbrechen

прерыва́ть

unterbrechen

прерва́ть f. dk.

unterbrochen

unterbrochen pp von unterbrechen

Zobacz też unterbrechen

unterbrechen [ʊntɐˈbrɛçən] CZ. cz. przech. (Arbeit, Menschen)

unterbrechen

прерыва́ть

unterbrechen

прерва́ть f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allen gemeinsam ist Schweinefleisch als hauptsächliche Zutat, die Zugabe von Pökelsalz, die unterbrochene Reifung und das Kochen erst direkt vor dem Verzehr.

de.wikipedia.org

Typisch ist der unterbrochene Jochbogen, was ein Kennzeichen aller Tenreks darstellt.

de.wikipedia.org

Aus architektonischen Gründen hat dieser Stiel in der Längsrichtung leicht überstehende Kanten und an den Breitseiten je eine senkrechte, durch kleine Querstege unterbrochene Sicke.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung des Krankenhausalltages wird aufgelockert durch weitschweifige, immer einmal unterbrochene Ausflüge in die Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Eine unterbrochene Phänologie (Aktivitätszeit) existiert dabei wie bei anderen Regenwaldbewohnern nicht, womit auch die Große Wanderspinne ganzjährig aktiv ist.

de.wikipedia.org

Mehrere kleinere, miteinander vernetzte Pfade (unterbrochene grüne Linie im Übersichtsplan), insgesamt fast 10 km, durchziehen hier die Landschaft.

de.wikipedia.org

1945 verzeichnete das Verkehrsamt schwere Schäden durch den Atombombenabwurf, 1947 nahm es mehrere unterbrochene Strecken wieder auf und erreichte etwa den Vorkriegsstand.

de.wikipedia.org

Mit Bezug auf die unterbrochene und nicht mehr sichtbare historische Tradition wird dieser im Folgenden als Neo-Anarchismus bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nachdem noch ein weiterer Anwesender sich hatte taufen lassen, wurde die unterbrochene Abendmahlsfeier zu Ende geführt.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand kann auf die unterbrochene Winterruhe der Pflanzen zurückgeführt werden.

de.wikipedia.org